โกมล
goo-monЗначение
1ПрилагательноеC2
нежный; мягкий
нежный, мягкий или ласковый, особенно при описании сердца или чувств (поэт.)
Примеры
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1даже если; хотя; несмотря на то что2дажеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопастьหน้าบึ้งตึงnâa-bʉ̂ng-dtʉngหน้าบึ้งตึงnâa-bʉ̂ng-dtʉngугрюмый; хмурыйแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)แท้จริงแล้วtɛ́ɛ-jing-lɛ́ɛoแท้จริงแล้วtɛ́ɛ-jing-lɛ́ɛoна самом деле; в действительности; фактическиเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяจิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1разум; сердце; душа (внутренние чувства)2склад характера; нрав; темпераментที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоโกมลgoo-monโกมลgoo-monнежный; мягкийและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)เปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaiเปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaiбыть полным (чего-л.); быть преисполненным (чем-л.)ความเมตตาkwaam-mêet-dtaaความเมตตาkwaam-mêet-dtaaсострадание; любящая доброта; милосердие
Несмотря на суровое лицо, на самом деле у него нежное сердце, полное доброты.
Еще 3 примеровСкрыть
บทกวีbòt-gà-wiiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngดวงหทัยduuang-hà-taiอันanโกมลgoo-monของkɔ̌ɔngนางเอกnaang-èekที่tîiพร้อมprɔ́ɔmจะjàให้อภัยhâi-à-paiแก่gɛ̀ɛทุกคนtúk-kon
Стихотворение описывает нежное сердце героини, которое готово простить каждого.
ความรักkwaam-rákและlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiสามารถsǎa-mâatหล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmดวงใจduuang-jaiที่tîiแข็งกระด้างkɛ̌ng-grà-dâangให้hâiกลับกลายเป็นglàp-glaai-bpenดวงใจduuang-jaiที่tîiโกมลgoo-monได้dâai
Любовь и понимание могут преобразить ожесточенную душу, превратив ее в нежное сердце.
ในnaiพระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-ponเรื่องrʉ̂ʉangรามเกียรติ์raam-má-giianพระรามprá-raamทรงมีsong-miiพระหทัยprá-hà-taiอันanโกมลgoo-monแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂แฝงfɛ̌ɛngไว้wáiด้วยdûuaiความเด็ดขาดkwaam-dèt-kàatในnaiการปกครองgaan-bpòk-krɔɔng
В королевском произведении «Рамакиен» Пхра Рам обладает нежным сердцем, которое сочетается с решительностью в его правлении.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
goo
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โกgooโกgooстарший брат; уважительное обращение к мужчинестарший брат; уважительное обращение к мужчинеЧасть 1
+
มลmonมลmon1нечистота; пятно; порок; дефект (книжн.)2нечистый; запятнанный; испорченный (книжн.)нечистота; пятно; порок; дефект (книжн.)Часть 2
โกมลgoo-monโกมลgoo-monнежный; мягкийнежный; мягкийСлово