สภาวะโลกุตตระ(sà-paa-wá loh-gùt-dtà-rá)
Значения
1СуществительноеC2
надмирное состояние (в буддизме)
в буддизме — состояние вне обыденного мира и его страданий, связанное с просветлением; включает путь к просветлению, его результаты и нирвану
Примеры
การปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานgaan bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanการปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานgaan bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanпрактика медитации випассанаอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1регулярно; постоянно; систематически2равномерно; однородноเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяหนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1средство; способ; путь (переносное значение)2путь; маршрут; дорога (прямое значение)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1некий; определённый2один; единичный3один (число)4первый; лучший; главныйที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)อาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2способный; в состоянии (книжный/официальный)3возможно; вероятноนำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлятьผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtпрактик; исполнительไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1идти к; направляться в (о месте)2двигаться к; продвигаться к состоянию или результатуสภาวะโลกุตตระsà-paa-wá loh-gùt-dtà-ráสภาวะโลกุตตระsà-paa-wá loh-gùt-dtà-ráнадмирное состояние (в буддизме)ได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласен
Регулярная практика медитации Випассана — это один из путей, который может привести практикующего к надмирному состоянию.
Еще 3 примеровСкрыть
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaสภาวะโลกุตตระsà-paa-wá loh-gùt-dtà-ráหมายถึงmăai tĕungการหลุดพ้นgaan lùt pónจากjàakกิเลสgì-lêtและláeความทุกข์kwaam túkทั้งปวงtáng bpuuangซึ่งsêungเป็นbpenเป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam
В буддизме надмирное состояние означает освобождение от всех омрачений и страданий, что является конечной целью практики Дхармы.
พระอริยบุคคลprá à-rí-yá bùk-konคือkeuผู้ที่pôo têeบรรลุธรรมban-lú tamและláeมีmeeจิตjìtอยู่ในyòo naiสภาวะโลกุตตระsà-paa-wá loh-gùt-dtà-ráแล้วláeoต่างจากdtàang jàakปุถุชนbpù-tù-chonที่têeยังคงวนเวียนyang kong won wiianอยู่ในyòo naiโลกิloh-gìยyภูมิpoom
«Арья» (благородный) — это тот, кто постиг Дхарму и чей ум уже пребывает в надмирном состоянии, в отличие от обычных людей, которые всё ещё вращаются в мирском плане.
จิตjìtที่têeสัมผัสsăm-pàtสภาวะโลกุตตระsà-paa-wá loh-gùt-dtà-ráแม้máeเพียงpiiangชั่วขณะchûua kà-nàย่อมyômประจักษ์bprà-jàkถึงtĕungความว่างเปล่าkwaam wâang bplàoและláeความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiangของkŏngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengเกินกว่าgern gwàaจะjàพรรณนาpan-ná-naaเป็นbpenคำพูดkam pôotได้dâi
Ум, соприкоснувшийся с надмирным состоянием хотя бы на мгновение, глубоко осознаёт пустоту и непостоянство всех вещей за пределами того, что можно выразить словами.
Связанные слова
Разбор слова
+
สภาวะโลกุตตระsà-paa-wá loh-gùt-dtà-ráสภาวะโลกุตตระsà-paa-wá loh-gùt-dtà-ráнадмирное состояние (в буддизме)