Тайские слова уровня C2

Специальная и редкая лексика для вдумчивого чтения и свободного владения языком на уровне эксперта.

3 024 слов
รีมันเนียน
rii-man-niian

риманов (в математике)

มาร์ชเมลโลว์
máat-meen-loo

алтей (растение)

ภมร
pá-mɔɔn

поклонник (поэтич., перен.)

เขตปกครองตนเอง
kèet-bpòk-krɔɔng-dton-eeng

автономный район Китая

ขบวนพยุหยาตราทางชลมารค
kà-buuan-pá-yú-hà-yâat-dtraa-taang-chon-lá-mâak

королевская процессия на воде (Тайская процессия королевских барж)

ภาวะหัวใจห้องบนสั่นพลิ้ว
paa-wá-hǔua-jai-hɔ̂ng-bon-sàn-plíu

фибрилляция предсердий (ФП); мерцательная аритмия

รูปฌาน
rûup-chaan

джханы сферы форм (в буддизме)

เนวสัญญานาสัญญายตนะ
nee-wá-sǎn-yaa-naa-sǎn-yaa-yá-dtà-ná

ни-восприятие-ни-невосприятие (достижение)

องก์ๆ
ong ong

акт за актом; каждый акт (удвоенная форма องก์)

การถดถอย
gaan-tòt-tɔ̌ɔi

регрессия (психология)

ลิลิตโองการแช่งน้ำ
lí-lít-oong-gaan-chɛ̂ɛng-náam

классическая поэма (лилит) для обряда принесения клятвы

พระราชพิธีถือน้ำพิพัฒน์สัตยา
prá-râat-chá-pí-tii-tʉ̌ʉ-náam-pí-pát-sàt-dtà-yaa

королевская церемония принесения клятвы верности

การประกอบพลีกรรม
gaan bprà-gòp plee-gam

совершение обряда подношения

การบูชายัญ
gaan-buu-chaa-yan

совершение жертвенного обряда

ออโตมาตา
ɔɔ-dtoo-maa-dtaa

автомат (вычислительная модель)

แมนิฟอลด์เชิงทอพอโลยี
mɛɛ-ní-fɔɔn-chəəng-tɔ̂ɔp-à-loo-yii

топологическое многообразие

แมนิฟอลด์สี่มิติ
mɛɛ-ní-fɔɔn-sìi-mí-dtì

четырехмерное многообразие

แมนิฟอลด์หาอนุพันธ์ได้
mɛɛ-ní-fɔɔn-hǎa-à-nú-pan-dâai

дифференцируемое многообразие

สมเด็จพระบรมราชชนนีพันปีหลวง
sŏm-dèt prá-bò-rom-má-râat-chá-chon-ná-nee pan bpee lŭuang

Ее Величество Королева Сирикит, Королева-мать (королевский титул)

พระมหากรุณาธิคุณล้นพ้น
prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kun lón pón

безграничная королевская милость

วาสคิวลาร์แคมเบียม
wáat-kiu-lâa kaem-bîiam

сосудистый камбий (ткань растения)

โฟลเอ็มทุติยภูมิ
flo-em tú-dtì-ya-pum

вторичная флоэма (у древесных растений)

บีตาบวก
bii-dtaa-bùuak

бета-плюс-распад; испускание позитрона

ปรากฏการณ์ทิปลีเคจวอร์เท็กซ์
bpraa-gòt-gaan típ-lee-kàyt wor-ték

явление вихря концевой утечки

แกรฟีน
grɛɛ-fiin

графен

สักกายทิฐิ
sàk-gaa-yá-tít-thì

иллюзия «я»; вера в «я»

มิ่งพระเกียรติคุณ
mîng prá gìiat-dtì-kun

величественный королевский престиж и добродетели

คดีอธิกรณ์
ká-dii-à-tí-gɔɔn

монашеское дисциплинарное дело

สาส์นตราตั้ง
sǎan-dtraa-dtâng

верительные грамоты

คชาธาร
ká-chaa-taan

королевский слон

ปฏิกิริยาดีไฮโดรฮาโลจิเนชัน
bpà-dtì-gì-rí-yaa-dii-hai-droo-haa-loo-jì-nee-chan

дегидрогалогенирование

ไตรเมทิลอะมีนออกไซด์
dtrai-mee-tin-à-miin-ɔ̀ɔk-sai

триметиламин N-оксид (ТМАО)

ทางโปรตีโอมิกส์
taang-bproo-dtii-oo-mík

относящийся к протеомике

แมสสเปกโตรเมตรี
máet sà-bpèk-dtroh-may-dtree

масс-спектрометрия

เสด็จดับขันธปรินิพพาน
sà-dèt dàp kăn-tá-bpà-rí-níp-paan

уйти в окончательную нирвану (о Будде)

มหามงคลวโรกาส
má-hǎa-mong-kon-wá-roo-gàat

знаменательное королевское событие

อรูปฌานสมาบัติ
à-rú-bpà-chaan sà-măa-bàt

бесформенные медитативные состояния (буддизм)

เทศาภิบาล
tee-sǎa-pí-baan

Тесапхибан (историческая административная система)

เจ้าฟ้าประชาธิปกศักดิเดชน์
jâao-fáa-bprà-chaa-típ-gà-sàk-dì-dèet

принц Прачадипок Сакдидет (король Рама VII)

กรมหลวงสุโขทัยธรรมราชา
grom-lǔuang-sù-kǒo-tai-tam-má-raa-chaa

королевский титул принца Прачадипока

มหาบุรุษลักษณะ
má-hǎa-bù-rút-lák-sà-nà

признаки великого человека (Будды)

กรุปผลหาร
grúp pŏn hăan

факторгруппа

พระบรมราชบุพการี
prá-bò-rom-má-râat-chá-bùp-pa-gaa-ree

королевские предки; монархи-благодетели

คัมภีร์อัษฏาธยายี
kam-pee àt-sà-dtaa-tá-yaa-yee

Аштадхьяи

สีลัพพตปรามาส
sĕe-láp-pá-dtà-bpràa-mâat

привязанность к обрядам и ритуалам (буддийские оковы)

ชุดฉุยฉายทศกัณฐ์ลงสวน
chút-chǔi-chǎai-tót-sà-gan-long-sǔuan

номер танца кхон (название)

โครงสร้างทางจุลกายวิภาค
krohng sâang taang jun-lá-gaai-yá-pâak

микроанатомическая структура

เครื่องเอกรงคกรณ์
krêuuang èk-gà-rong-ká-gon

монохроматор

โสดาปัตติผล
sǒo-daa-bpàt-dtì-pǒn

плод вхождения в поток (буддизм)

กรุวัดบ้านกร่าง
grù-wát-bâan-gràang

тайник с амулетами из Ват Бан Кранг

การเฉลิมพระนามาภิไธย
gaan-chà-lə̌əm-prá-naa-maa-pí-tai

присвоение или возвышение царственного имени либо титула

เจ้าฟ้ากรมพระยานริศรานุวัดติวงศ์
jâo fáa grom prá-yaa ná-rít-sà-raa-nú-wát-dtì-wong

принц Нарисара Нувадтивонгс

คำกราบบังคมทูล
kam-gràap-bang-kom-tuun

официальное обращение к монарху

ดัชนีโพลาไรเซชัน
dàt-chá-nii-poo-laa-rai-see-chan

индекс поляризации

สุขุมคัมภีรภาพ
sù-kǔm-kam-pii-rá-pâap

невозмутимость; самообладание; глубокомыслие

รีโอเดลาพลาตา
rii-oo-deen-laa-plaa-dtaa

Рио-де-ла-Плата

ทฤษฎีหลักสูตรเชิงวิพากษ์
trít-sà-dii-làk-sùut-chəəng-wí-pâak

критическая теория учебных программ

สัตตบริภัณฑ์
sàt-dtà-bò-rí-pan

семь гор вокруг горы Меру

ทมิฬหินชาติ
tá-min hĭn châat

крайне жестокий; бессердечный; жестокосердный

เพปทิโดไกลแคน
pép-tí-doh-glai-kaen

пептидогликан

เบื้องพระยุคลบาท
bêuuang prá-yú-kon-lá-bàat

перед монархом; в присутствии короля

ความเชื่อมโยงพยาธิสรีรวิทยา
kwaam-chʉ̂ʉam-yoong-pá-yâat-sà-rii-rá-wít-tá-yaa

патофизиологическая связь

ปั้นเหน่ง
bpân-nèeng

амулет из лобной кости (оккультн.)

คอมบินาทอริกส์เชิงพีชคณิต
kom-bì-naa-to-rík cherng pêet-ká-nít

алгебраическая комбинаторика

ทฤษฎีตัวแทน
trít-sà-dii-dtuua-tɛɛn

теория агентских отношений

พายอิเล็กตรอน
paai-ì-lék-dtrɔɔn

пи-электрон

ภีมะ
pii-má

ужасный; страшный

การรู้ทวาร
gaan-rúu-tá-waan

знание врат чувств

วิถีจิต
wí-tǐi-jìt

когнитивный процесс; путь сознания

จักขุวิญญาณ
jàk-kù-win-yaan

зрительное сознание (в буддизме)

อะซิติเลชั่น
à-sí-dtì-lee-chân

ацетилирование

ไดอิเล็กโทรโฟรีซิส
dai-ì-lék-troo-foo-rii-sít

диэлектрофорез

เคอร์เนลทริก
ker-nêl trík

ядерный трюк

ระนาบยิ่งยวด
rá-nâap-yîng-yûuat

гиперплоскость

โมดัลอินเตอร์เชนจ์
moo-dan-in-dtəə-cheen

модальная взаимозаменяемость (в теории музыки)

ค่าสกรีนฮาล์ฟโทน
kâa-sà-griin-hâap-toon

настройка полутонового растра

เจ็ตเต้
jèt-dtêe

жете; балетный прыжок

การอินทิเกรชัน
gaan in-tí-gray-chân

интегрирование

พาหะส่วนน้อย
paa-hà-sùuan-nɔ́ɔi

неосновной носитель заряда

สภาวะธรรม
sà-paa-wá-tam

истинная природа вещей; естественное состояние (в буддизме)

ปริภูมิย่อย
bpà-rí-puum-yɔ̂ɔi

подпространство [матем.]

ทฤษฎีพันธะเวเลนซ์
trít-sà-dii-pan-tá-wee-leen

теория валентных связей

เอนไซม์รีเวิร์สทรานสคริปเทส
ayn-sai ree-wêrs-traan-sà-kríp-táyt

обратная транскриптаза

บ่อควอนตัม
bɔ̀ɔ-kwɔɔn-dtam

квантовая яма

สภาวะควอนตัมคอนไฟน์ด์
sà-paa-wá-kwɔɔn-dtam-kɔɔn-fai

пространственное квантование; квантово-размерное состояние

กล่องศักย์อนันต์
glɔ̀ng-sàk-à-nan

бесконечно глубокая потенциальная яма; частица в одномерной потенциальной яме

ธรณีเคมีสิ่งแวดล้อม
tɔɔ-rá-nii-kee-mii-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

экологическая геохимия

สนามเสียงใกล้วัตถุ
sà-nǎam-sǐiang-glâi-wát-tù

ближнее поле (акуст.)

กล้องจุลทรรศน์แบบส่องกราดในอุโมงค์
glɔ̂ng-jun-lá-tát-bɛ̀ɛp-sɔ̀ɔng-gràat-nai-ù-moong

сканирующий туннельный микроскоп

น้อมเกล้าน้อมกระหม่อม
nɔ́ɔm-glâao-nɔ́ɔm-grà-mɔ̀m

смиренно подносить (монарху)

เสด็จเถลิงถวัลยราชสมบัติ
sà-dèt tà-lĕrng tà-wăan-lá-râat-chá-sŏm-bàt

взойти на престол (королевский термин)

พระราชพิธีสรงพระมูรธาภิเษก
prá-râat-chá-pí-tee sŏng-prá-moo-rá-taa-pí-sèk

церемония королевского освятительного омовения

ปัญจมหานที
bpan-jà-má-hăa-ná-tee

пять великих рек (Индии)

ข้าขอบขัณฑสีมา
kâa-kɔ̀ɔp-kǎn-tá-sǐi-maa

подданные королевства; граждане

พระราชพิธีราชาภิเษก
prá-râat-chá-pí-tii-raa-chaa-pí-sèek

церемония королевской коронации

ยุคล
yú-kon

пара (формальное)

ออปติกเชิงควอนตัม
òp-dtìk cherng kwon-dtam

квантовая оптика

เวไนย
wee-nai

восприимчивые к учению; обучаемые существа (буддизм)

น้อมเกล้าฯ
nóm glâo

смиренно, при поднесении дара монарху

พระยศหม่อมเจ้า
prá-yót-mɔ̀ɔm-jâao

королевский ранг Мом Чао