อัสสุชล(àt-sù-chon)
Значения
1СуществительноеC2
слезы
слезы (обычно используется в поэтическом, литературном или строго формальном контексте)
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)นางnaangนางnaang1дама; женщина (формальное/литературное; почтительное)2госпожа (титул перед именем замужней женщины)3героиня; главная женская роль4небесная дева; апсара; богиня5знатная дама; супруга монархаต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйกล่าวglàaoกล่าวglàao1сказать; заявить; упомянуть (формально)2обвинять; предъявлять обвинение (в сложных словах)3вышеупомянутый (как ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)คำอำลาkam am-laaคำอำลาkam am-laaпрощание; слова прощанияเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеบ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonบ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonродной город; место рождения; родинаอัสสุชลàt-sù-chonอัสสุชลàt-sù-chonслезыก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเอ่อล้นèr lónเอ่อล้นèr lón1переполняться; выходить из берегов; переливаться через край2быть переполненным (чувствами)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ดวงตาduuang dtaaดวงตาduuang dtaaглаз
Когда ей пришлось прощаться, чтобы покинуть родину, на ее глаза навернулись слезы.
Связанные слова
Разбор слова
+
ชลchonชลchon1префикс/форма со значением вода-2вода; водный (формальный/соединительный элемент)Часть 2
อัสสุชลàt-sù-chonอัสสุชลàt-sù-chonслезы