Тайские слова уровня C1

Продвинутая лексика для официальных текстов, идиом и абстрактных тем.

12 123 слов
เบื้องขวา
bʉ̂ʉang-kwǎa

правая сторона (офиц.)

คู่บารมี
kûu-baa-rá-mii

кармически предначертанный спутник жизни

สะเดาะเคราะห์
sà-dɔ̀-krɔ́

отводить неудачу (с помощью обряда)

ดาวนิวตรอน
daao-niu-dtrɔɔn

нейтронная звезда

ดาวแม่เหล็ก
daao-mɛ̂ɛ-lèk

магнетар (тип нейтронной звезды)

รูปพรรณสัณฐาน
rûup-pan-sǎn-tǎan

внешность; особые приметы

การบังเกิด
gaan-bang-gə̀ət

возникновение; появление; зарождение (офиц.)

แหล่งเพาะพันธุ์
lɛ̀ng-pɔ́-pan

рассадник (в переносном смысле)

นักภาษาศาสตร์
nák-paa-sǎa-sàat

лингвист; языковед

ตระกูลภาษา
dtrà-guun-paa-sǎa

языковая семья (лингвистика)

การสูญหาย
gaan-sǔun-hǎai

утрата; потеря

การดำรง
gaan-dam-rong

поддержание/сохранение

ความต่อเนื่อง
kwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

непрерывность сюжета/фильма

การแหกคอก
gaan-hɛ̀ɛk-kɔ̂ɔk

нарушение правил; неповиновение

กามคุณ
gaam-má-kun

чувственные удовольствия (пять объектов чувств)

ความยึดติด
kwaam-yʉ́t-dtìt

цепляние (в буддийском учении)

นรกภูมิ
ná-rók-gà-poom

мир ада (в буддийской космологии)

ฟิสิกส์ดั้งเดิม
fí-sìk-dâng-dəəm

классическая физика

อักษรวิจิตร
àk-sɔ̌ɔn-wí-jìt

каллиграфия (вид искусства)

เซลล์ไฟฟ้าเคมี
seel-fai-fáa-kee-mii

электрохимическая ячейка

ปฏิญญาสากล
bpà-dtin-yaa-sǎa-gon

всеобщая декларация

ว่าด้วย
wâa-dûuai

о; касательно (официально)

อำนาจวาสนา
am-nâat-wâat-sà-nǎa

влияние/статус благодаря заслугам или удаче

โมเดลภาษา
moo-del-paa-sǎa

языковая модель (ИИ)

กำหนัดยินดี
gam-nàt-yin-dii

сексуальное влечение; чувственная привязанность

กระบวนการยุติธรรม
grà-buuan-gaan-yú-dtì-tam

судебный процесс; правовая процедура

รายใดรายหนึ่ง
raai-dai-raai-nʉ̀ng

любой (человек/субъект); любая из сторон

ไกลโคไลซิส
glai-koo-lai-sít

гликолиз

ท่าบ่อ
tâa-bɔ̀ɔ

район Тхабо, Нонгкхай

เพชรเจียระไนบริลเลียนต์
pét jiia-rá-nai brin-lîian

алмаз бриллиантовой огранки (обычно круглый)

ไร้ตำหนิ
rái-dtam-nì

безукоризненный; безупречный

ความทุกข์ทรมาน
kwaam-túk-tɔɔ-rá-maan

сильные физические страдания; муки

โฆษณาชวนเชื่อ
koo-sà-naa-chuuan-chʉ̂ʉa

пропаганда

องค์ประชุม
ong-bprà-chum

кворум (минимально необходимое количество)

น่าเลื่อมใส
nâa-lʉ̂ʉam-sǎi

достойный восхищения; заслуживающий уважения

การประกอบตัว
gaan-bprà-gɔ̀ɔp-dtuua

самосборка / ассоциация (науч.)

การส่งสัญญาณ
gaan-sòng-sǎn-yaan

сигнализирование (экономика/стратегия)

ภาวะฉุกเฉิน
paa-wá-chùk-chə̌ən

официальное чрезвычайное положение

เซลล์เป้าหมาย
seel-bpâo-mǎai

клетка-мишень (в биологии/медицине)

ทางวัฒนธรรม
taang-wát-tá-ná-tam

в культурном отношении; с точки зрения культуры

การประจักษ์แจ้ง
gaan-bprà-jàk-jɛ̂ɛng

ясное осознание; полная очевидность

สัจภาวะ
sàt-jà-paa-wá

реальность; истинная природа

ทางความร้อน
taang-kwaam-rɔ́ɔn

термически; с помощью тепла

เสด็จสวรรคต
sà-dèt sà-wăn-kót

скончаться (о монаршей особе)

ตีกลับ
dtii-glàp

восстановиться; отыграть падение (о ценах/рынках/показателях)

ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
kâa-láang-pào-pan

совершить геноцид

อัตราทดเกียร์
àt-dtraa-tót-giia

передаточное число; передаточное отношение

ราชโบราณ
râat-chá-boh-raan

древние королевские обычаи/традиции

พระพุทธมหานวมินทรศากยมุนีศรีวิเศษชัยชาญ
prá-pút-tá-má-hăa-ná-wá-min-tá-rá-sàak-gà-yá-mú-nee-sĕe-wí-sèt-chai-chaan

официальное название Великого Будды в Ват Муанг

ศัลยแพทย์กระดูก
sǎn-yá-pɛ̂ɛt-grà-dùuk

хирург-ортопед; травматолог-ортопед

หวนคำนึงถึง
hǔuan-kam-nʉng-tʉ̌ng

вспоминать (кого-то/что-то); предаваться воспоминаниям

ซ้ำซากจำเจ
sám-sâak-jam-jee

монотонный; рутинный; однообразный

จดหมายฝาก
jòt-mǎai-fàak

послание (письмо Нового Завета)

หมู่ฟังก์ชัน
mùu-fang-chân

функциональная группа (химия)

การเปิดวง
gaan-bpə̀ət-wong

раскрытие цикла в химии

เคมีอินทรีย์สังเคราะห์
kee-mii-in-sii-sǎng-krɔ́

органический синтез; синтетическая органическая химия

อีพอกซิเดชัน
ii-pɔ̂ɔk-sí-dee-chan

эпоксидирование

เปอร์ออกซีแอซิด
bpəə-ɔ̀ɔk-sii-ɛɛ-sít

пероксикислота; надкислота

ร่มกาสาวพัสตร์
rôm-gaa-sǎa-wá-pát

монашество; сень шафрановых мантий

การฉายรังสี
gaan-chǎai-rang-sǐi

облучение

ปริมาณรังสี
bpà-rí-maan-rang-sǐi

доза облучения

สมาคมเทนนิสแห่งประเทศไทย
sà-maa-kom-teen-nít-hɛ̀ng-bprà-têet-tai

Ассоциация тенниса Таиланда

ผลบังคับใช้
pǒn-bang-káp-chái

юридическая сила; исполнимость; действие

การเปล่งเสียง
gaan-bplèeng-sǐiang

фонация (термин)

การปรับเทียบ
gaan-bpràp-tîiap

калибровка модели (статистика/машинное обучение)

อุปกรณ์อุตสาหกรรม
ù-bpà-gɔɔn-ùt-sǎa-hà-gam

промышленное оборудование

หน้าจอการบำรุงรักษา
nâa-jɔɔ-gaan-bam-rung-rák-sǎa

экран технического обслуживания

กลยุทธ์ทางการตลาด
gon-lá-yút-taang-gaan-dtà-làat

маркетинговая стратегия

หัวโต๊ะ
hǔua-dtó

банкомёт/крупье (азартные игры)

สมัยเอโดะ
sà-mǎi-ee-dò

период Эдо (Япония, 1603–1868)

เชิงปฏิบัติ
chəəng-bpà-dtì-bàt

практический аспект

การปาดฝาสูบ
gaan-bpàat-fǎa-sùup

фрезеровка / шлифовка головки блока цилиндров

เพลาลูกเบี้ยว
plao-lûuk-bîiao

распределительный вал (двигателя)

คู่กรณี
kûu-gɔɔ-rá-nii

сторона по делу; тяжущаяся сторона

การอุทธรณ์
gaan-ùt-tɔɔn

апелляция (просьба о пересмотре)

ศาลชั้นต้น
sǎan-chán-dtôn

суд первой инстанции

ค่าสินไหมทดแทน
kâa-sǐn-mǎi-tót-tɛɛn

возмещение ущерба; законная компенсация

ผิดจังหวะ
pìt-jang-wà

аритмичный (мед.)

รีดักชัน
rii-dàk-chân

восстановление (химия)

อัลคิล
an-kin

алкильная группа

ไอโอไดด์
ai-oo-dai

иодид-ион (I−)

การระบายอากาศ
gaan-rá-baai-aa-gàat

вентиляция (физиология/медицина)

การเบียดเบียน
gaan-bìiat-biian

посягательство; нарушение прав

ไปในตัว
bpai-nai-dtuua

неявно; по своей сути

อตรรกยะ
à-dtàk-gà-yá

иррациональный (математика)

ต้นพญาเสือโคร่ง
dtôn-pá-yaa-sʉ̌ʉa-krôong

вишня гималайская (тайская сакура)

บทลงโทษ
bòt-long-tôot

положение о штрафных санкциях/наказаниях

สำนักงานข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ
sǎm-nák-ngaan-kâa-lǔuang-yài-pûu-líi-pai-hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châat

УВКБ ООН (Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев)

สำนักงานข้าหลวงสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ
sǎm-nák-ngaan-kâa-lǔuang-sìt-tí-má-nút-sà-yá-chon-hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châat

УВКПЧ ООН (Управление Верховного комиссара ООН по правам человека)

ความอึดอัด
kwaam-ʉ̀t-àt

чувство стеснения или угнетения

โรคเกาต์
rôok-gao

подагра; подагрический артрит

ชาวไทลื้อ
chaao-tai-lʉ́ʉ

представитель народа тай-лы

การปลูกถ่าย
gaan-bplùuk-tàai

трансплантация (мед.); пересадка

เซลล์ต้นกำเนิด
seel-dtôn-gam-nə̀ət

стволовая клетка

การเพิ่มจำนวน
gaan-pə̂əm-jam-nuuan

амплификация (молекулярная биология)

ความมันนัว
kwaam-man-nuua

насыщенный мягкий вкус с приятной жирностью

ความกลมกล่อม
kwaam-glom-glɔ̀ɔm

гармоничный баланс (перен.)

หาที่สุดมิได้
hǎa-tîi-sùt-mí-dâai

бесконечный; безграничный; неизмеримый

ความมัวหมอง
kwaam-muua-mɔ̌ɔng

моральная или ментальная нечистота; осквернение

คู่เจรจา
kûu-jee-rá-jaa

партнер по диалогу (официальный статус)