หวนคำนึงถึง
hŭuan kam-neung tĕung
Значения
1СуществительноеC1
вспоминать (кого-то/что-то); предаваться воспоминаниям
вспоминать или думать о ком-то или чем-то из прошлого, часто с ностальгией или тоской; несколько формальное или книжное выражение
Примеры
ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têeвсякий раз, когда; каждый раз, когдаได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)หวนคำนึงถึงhŭuan kam-neung tĕungหวนคำนึงถึงhŭuan kam-neung tĕungвспоминать (кого-то/что-то); предаваться воспоминаниямวันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoстарый; старенький (редупликация)สมัยเรียนsà-măi riianสมัยเรียนsà-măi riianшкольные годы; студенческие годыมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1средний; уровень средней/старшей школы2средняя школа; средний уровень
Каждый раз, когда я слышу эту песню, я часто вспоминаю старые времена в старшей школе.
Связанные слова
Похожее значение
ระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1вспоминать; думать о (ком-л. / чем-л.)2чтить память (кого-л. / чего-л.)3вспоминать с благодарностью; помнить о чьей-л. доброте
- вспоминать; думать о (ком-л. / чем-л.)
- чтить память (кого-л. / чего-л.)
- вспоминать с благодарностью; помнить о чьей-л. доброте
รำลึกถึงram-léuk tĕungรำลึกถึงram-léuk tĕung1вспоминать; предаваться воспоминаниям2чтить память; отмечать годовщину
- вспоминать; предаваться воспоминаниям
- чтить память; отмечать годовщину
Разбор слова
+
หวนคำนึงถึงhŭuan kam-neung tĕungหวนคำนึงถึงhŭuan kam-neung tĕungвспоминать (кого-то/что-то); предаваться воспоминаниям