หัวโต๊ะ(hŭua dtó)

Значения

1СуществительноеB1

во главе стола (место)

место во главе стола, считающееся почетным или предназначенное для руководителя

Примеры

ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหัวโต๊ะhŭua dtóหัวโต๊ะhŭua dtó1во главе стола (место)2председатель/глава3банкомёт/крупье (азартные игры)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1собрание; совещание; встреча2заседание; сессия (официального органа)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Кто будет сидеть во главе стола на этом собрании?
2СуществительноеB2

председатель/глава

человек, сидящий во главе стола и руководящий застольем, собранием или обсуждением

Примеры

หัวโต๊ะhŭua dtóหัวโต๊ะhŭua dtó1во главе стола (место)2председатель/глава3банкомёт/крупье (азартные игры)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1собрание; совещание; встреча2заседание; сессия (официального органа)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàt1председатель компании; председатель совета директоров2президент компании (корпоративная должность)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)เองayngเองayng1сам; лично; самостоятельно2тот самый; именно этот; сам3усилительная частица (сам/только)
Председателем этого собрания является сам президент нашей компании.
3СуществительноеC1

банкомёт/крупье (азартные игры)

человек, управляющий игорным столом, выполняющий роль банкомёта или крупье

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)ไพ่pâiไพ่pâi1игральная карта; карты2счетное слово: колоды картเสียเงินsĭia ngernเสียเงินsĭia ngern1тратить/платить деньги; стоить денег2терять деньги3тратить деньги впустуюไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком многоเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийหัวโต๊ะhŭua dtóหัวโต๊ะhŭua dtó1во главе стола (место)2председатель/глава3банкомёт/крупье (азартные игры)มือขึ้นmeu kêunมือขึ้นmeu kêunбыть на полосе везения; быть удачливымมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Он проиграл много денег в карты, потому что дилеру невероятно везло.

Связанные слова

Разбор слова

หัวhŭuaหัวhŭua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5начало; начальная часть6счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок7пускать почки; прорастать8заголовок; название; колонтитулЧасть 1
+
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столЧасть 2
หัวโต๊ะhŭua dtóหัวโต๊ะhŭua dtóво главе стола (место)