กำหนัดยินดี

gam-nàt yin-dee

Значения

1СуществительноеC1

сексуальное влечение; чувственная привязанность

сильное сексуальное влечение или чувственная привязанность; используется в формальном, религиозном или литературном контекстах, часто подразумевает зависимость или цепляние

Примеры

ในทางnai taangในทางnai taangс точки зрения; в области [чего-л.]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1буддизм2буддийская вера/традицияความกำหนัดkwaam gam-nàtความกำหนัดkwaam gam-nàtпохоть; сексуальное влечениеยินดีyin deeยินดีyin dee1glad; pleased; happy2[to] be willing; be glad to3congratulations; welcomeถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кกิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1омрачения (в буддизме); духовные загрязнения2низменное желание; сильная тягаอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1одна вещь; своего рода2с одной стороны; во-первых
В буддизме чувственная привязанность считается одним из омрачений.
2ГлаголC1

вожделеть; находить чувственное наслаждение

испытывать сексуальное влечение к [кому-л.]/[чему-л.] или чувственную привязанность к [кому-л.]/[чему-л.]; формальное или литературное выражение, часто сопровождается предлогом «ในในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)»

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นิทานní-taanนิทานní-taan1сказка; рассказ (традиционный/детский)2народная сказка; басняทศกัณฐ์tót-sà-ganทศกัณฐ์tót-sà-ganРавана; король-демон в «Рамакиене»กำหนัดยินดีgam-nàt yin-deeกำหนัดยินดีgam-nàt yin-dee1сексуальное влечение; чувственная привязанность2вожделеть; находить чувственное наслаждениеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นางสีดาnaang sĕe daaนางสีดาnaang sĕe daa1Нанг Сида (Сита в эпосе «Рамакиен»)2Нанг Сида (роль в театре кхон/лакхон)
В сказании Равана вожделел Ситу.

Связанные слова

Разбор слова

กำหนัดgam-nàtกำหนัดgam-nàt1sexual desire; lust2[to] feel sexual desire; lust after [sb]Часть 1
+
ยินดีyin deeยินดีyin dee1glad; pleased; happy2[to] be willing; be glad to3congratulations; welcomeЧасть 2
กำหนัดยินดีgam-nàt yin-deeกำหนัดยินดีgam-nàt yin-deeсексуальное влечение; чувственная привязанность