การบังเกิด

gaan bang-gèrt

Значения

1СуществительноеC1

возникновение; появление; зарождение (офиц.)

возникновение или свершение чего-либо; появление или зарождение (официальное/книжное).

Примеры

การบังเกิดgaan bang-gèrtการบังเกิดgaan bang-gèrt1возникновение; появление; зарождение (офиц.)2рождение; пришествие (офиц.)ความโลภkwaam lôhpความโลภkwaam lôhp1жадность, алчность2лобха (буддийское понятие)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1склад характера; нрав; темперамент2разум; сердце; душа (внутренние чувства)เป็นสาเหตุbpen săa-hètเป็นสาเหตุbpen săa-hètбыть причиной; служить причинойหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыการคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chanการคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chan1коррупция (взяточничество; злоупотребление властью)2повреждение данных (информатика)
Возникновение жадности в уме — одна из причин коррупции.
2СуществительноеC1

рождение; пришествие (офиц.)

рождение или пришествие важной фигуры или события, часто в религиозном или церемониальном контексте (официальное).

Примеры

ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1буддист; последователь буддизма2буддисты (собирательно)ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1по всему миру; глобально2всемирный; глобальныйร่วมrûuamร่วมrûuam1присоединяться, участвовать2вместе, совместно3совместный, общий, обоюдныйเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngпраздновать; торжественно отмечатьวันวิสาขบูชาwan wí-săa-kà-boo-chaaวันวิสาขบูชาwan wí-săa-kà-boo-chaaДень Весак (Висакха Буча)ซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниแห่งhàengแห่งhàeng1предлог принадлежности (официальный)2место; расположение (официальное)3счетное слово: места/учрежденияการบังเกิดgaan bang-gèrtการบังเกิดgaan bang-gèrt1возникновение; появление; зарождение (офиц.)2рождение; пришествие (офиц.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoБудда; Просветленный
Буддисты всего мира празднуют день Висакха Буча, который знаменует день рождения Будды.

Связанные слова

Разбор слова

การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросприставка, используемая для образования существительных от глаголов или прилагательных, указывающая на действие, процесс или состояниеЧасть 1
+
บังเกิดbang gèrtบังเกิดbang gèrt1возникать; появляться2рождатьсяВозникать, происходить или появляться (формальное/литературное).Часть 2
การบังเกิดgaan bang-gèrtการบังเกิดgaan bang-gèrtвозникновение; появление; зарождение (офиц.)