การปลูกถ่าย(gaan bplòok tàai)
Значения
1СуществительноеB1
пересадка (растений)
перемещение растения или саженца на новое место или в другой контейнер для дальнейшего роста
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)ทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьการปลูกถ่ายgaan bplòok tàaiการปลูกถ่ายgaan bplòok tàai1трансплантация (мед.); пересадка2пересадка (растений)ต้นdtônต้นdtôn1счётное слово: деревья, растения, столбы2дерево; растение3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5происхождение; источник; первопричина6стебель; ствол; основаниеมะลิmá-líมะลิmá-lí1Мали (женское имя)2жасмин (растение/цветок)ลงในlong naiลงในlong nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьกระถางgrà-tăangกระถางgrà-tăangцветочный горшок; горшок для растенийที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ใหญ่ขึ้นyài kûenใหญ่ขึ้นyài kûen1становиться больше; увеличиваться (в размерах)2больше; крупнее; значительнее (сравнительная степень)
Я собираюсь пересадить жасмин в горшок побольше.
Еще 3 примеровСкрыть
การปลูกถ่ายgaan bplòok tàaiต้นกล้าdtôn glâaผักpàkควรkuuanทำtamในnaiช่วงเย็นchûuang yenเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiต้นไม้dtôn máaiโดนdohnแดดdàetแรงraengเกินไปgern bpai
Пересадку овощной рассады следует проводить вечером, чтобы растения не подвергались воздействию сильного солнца.
หลังจากlăng jàakทำtamการปลูกถ่ายgaan bplòok tàaiต้นไม้dtôn máaiแล้วláeoควรkuuanรดน้ำrót náamให้hâiชุ่มchûmเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiรากrâakฟื้นตัวféun dtuuaได้dâiเร็วขึ้นreo kêun
После пересадки дерева его следует обильно полить, чтобы помочь корням восстановиться быстрее.
เทคนิคték-níkการปลูกถ่ายgaan bplòok tàaiที่têeถูกต้องtòok dtôngเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการลดgaan lótอาaaการชะงักgaan chá-ngàkการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohของkŏngพืชpêutหลังlăngย้ายyáaiที่têeปลูกbplòok
Правильная техника пересадки имеет решающее значение для уменьшения задержки роста растения после его перемещения.
2СуществительноеC1
трансплантация (мед.); пересадка
Пересадка органов, тканей или клеток из одного тела или участка в другой в пределах одного организма или между людьми (например, пересадка почки или костного мозга).
Примеры
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrдоктор (вежливое обращение)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоเข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1вступать в должность; принимать обязанности2являться для получения; проходить (что-либо)การปลูกถ่ายgaan bplòok tàaiการปลูกถ่ายgaan bplòok tàai1трансплантация (мед.); пересадка2пересадка (растений)ไตdtaiไตdtai1почка (орган)2тай (этнолингвистическая группа) [имя собственное]โดยเร็วที่สุดdoi reo têe sùtโดยเร็วที่สุดdoi reo têe sùtкак можно быстрее; в кратчайшие сроки
Врач сказал, что ему необходимо как можно скорее перенести операцию по пересадке почки.
Еще 3 примеровСкрыть
การปลูกถ่ายgaan bplòok tàaiหัวใจhŭua jaiเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiการผ่าตัดgaan pàa dtàtที่têeซับซ้อนsáp sónที่สุดtêe sùtและláeมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏong
Пересадка сердца — одна из самых сложных и высокорискованных операций.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngการปลูกถ่ายgaan bplòok tàaiอวัยวะà-wai-yá-wáขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâiของkŏngเนื้อเยื่อnúuea yêuuaระหว่างrá-wàangผู้ให้pôo hâiและláeผู้รับpôo rápเป็นสำคัญbpen săm-kan
Успех трансплантации органов в решающей степени зависит от совместимости тканей донора и реципиента.
จริยธรรมjà-rí-ya-tamในnaiการจัดสรรgaan jàt sănอวัยวะà-wai-yá-wáเพื่อpêuuaการปลูกถ่ายgaan bplòok tàaiเป็นbpenประเด็นbprà-denที่têeถกเถียงกันtòk tĭiang ganอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangในnaiวงการแพทย์wong-gaan pâet
Этика распределения органов для трансплантации является широко обсуждаемой темой в медицинском сообществе.
Разбор слова
+
การปลูกถ่ายgaan bplòok tàaiการปลูกถ่ายgaan bplòok tàaiпересадка (растений)