การเบียดเบียน(gaan bìiat biian)
Значения
1СуществительноеB2
причинение вреда; угнетение; эксплуатация
причинение вреда или страданий другим, включая угнетение, жестокое обращение или эксплуатацию
Примеры
ศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútбуддизм; буддийская религияสอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеละเว้นlá wénละเว้นlá wén1освобождать (от обязательств); делать исключение2опускать; пропускать3воздерживатьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеการเบียดเบียนgaan bìiat biianการเบียดเบียนgaan bìiat biian1причинение вреда; угнетение; эксплуатация2посягательство; нарушение правสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít1организм; живое существо2живые организмы в совокупности
Буддизм учит нас воздерживаться от причинения вреда живым существам.
2СуществительноеC1
посягательство; нарушение прав
несправедливое посягательство на права, собственность или ресурсы другого человека либо их нарушение
Примеры
การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótпарковаться; припарковать машинуขวางหน้าkwăang nâaขวางหน้าkwăang nâaпреграждать путь; стоять на путиบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кการเบียดเบียนgaan bìiat biianการเบียดเบียนgaan bìiat biian1причинение вреда; угнетение; эксплуатация2посягательство; нарушение правสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-konสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-kon1личные/индивидуальные права2право на неприкосновенность частной жизни (в повседневном обиходе)
Парковка, блокирующая выезд из чужого дома, считается посягательством на личные права.
Связанные слова
Похожее значение
การข่มเหงgaan kòm hĕngการข่มเหงgaan kòm hĕngпреследование; угнетение
преследование; угнетение
การล่วงละเมิดgaan lûuang lá-mêrtการล่วงละเมิดgaan lûuang lá-mêrtнарушение; посягательство; ущемление
нарушение; посягательство; ущемление
การเอารัดเอาเปรียบgaan ao rát ao bprìiapการเอารัดเอาเปรียบgaan ao rát ao bprìiapэксплуатация; использование [кого-либо] в своих интересах
эксплуатация; использование [кого-либо] в своих интересах
การบุกรุกgaan bùk rúkการบุกรุกgaan bùk rúk1незаконное проникновение; вторжение2незаконный захват земли/лесов3вторжение в систему
- незаконное проникновение; вторжение
- незаконный захват земли/лесов
- вторжение в систему
Разбор слова
+
การเบียดเบียนgaan bìiat biianการเบียดเบียนgaan bìiat biianпричинение вреда; угнетение; эксплуатация