คู่บารมี

kôo baa-rá-mee

Значения

1СуществительноеC1

кармически предначертанный спутник жизни

идеально подходящий партнер, который, согласно поверьям, разделяет и приумножает заслуги и судьбу человека; оказывающий поддержку, гармоничный супруг или спутник жизни

Примеры

ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1все; люди в целом2кто угодно; любойก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaжена (формально/нейтрально)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คู่บารมีkôo baa-rá-meeคู่บารมีkôo baa-rá-mee1кармически предначертанный спутник жизни2кармическая супруга или супруг монархаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคอยkoiคอยkoi1ждать (кого-л./что-л.)2продолжать (делать что-л.); постоянно (делать что-л.)3быть наготове; быть готовымสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1поддерживать; одобрять2спонсировать; финансировать3выступать за; продвигатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtвсё время; постоянно; всегда
Все говорят, что его жена — его идеальная спутница, которая всегда поддерживала его.
2СуществительноеC2

кармическая супруга или супруг монарха

супруг или супруга монарха, считающиеся кармически связанными с ним, разделяющие и поддерживающие его заслуги и судьбу

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiистория Таиландаพระมเหสีprá má-hăy-sĕeพระมเหสีprá má-hăy-sĕe1королева-консорт2Ее Величество Королева (консорт)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1королевская особа; Его/Её Величество2королевское местоимение 3-го лица3королевское местоимение 2-го лица4счетное слово для королевских особ5особа/тело монарха (почтит.)ทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5[королевский] почтительная приставка; вспомогательный глаголได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)การยกย่องgaan yók yôngการยกย่องgaan yók yông1похвала; одобрение2честь; высокое уважение; признание3присвоение почестей; награждениеว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คู่บารมีkôo baa-rá-meeคู่บารมีkôo baa-rá-mee1кармически предначертанный спутник жизни2кармическая супруга или супруг монархаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1король; монарх (форм.)2счетное слово: พระองค์ (для монархов)ผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)ครองราชย์krong râatครองราชย์krong râatправить; царствовать; занимать трон
В тайской истории многие королевы почитались как кармические супруги правящего монарха.

Связанные слова

Разбор слова

คู่kôoคู่kôo1в парах; двойной2объединять в пару; подбирать пару3счетное слово для парных предметов4параПроисходящий или организованный в виде двух соответствующих частей; состоящий из двух или выполняемый вдвоем.Часть 1
+
บารมีbaa-rá-meeบารมีbaa-rá-mee1харизма; престиж; влияние2совершенства (буддийские добродетели)личное обаяние, авторитет и престиж, внушающие уважение или дающие влияниеЧасть 2
คู่บารมีkôo baa-rá-meeคู่บารมีkôo baa-rá-meeкармически предначертанный спутник жизни