การอุทธรณ์(gaan ùt-ton)
Значения
1СуществительноеC1
апелляция (просьба о пересмотре)
официальный запрос к вышестоящему суду или органу власти с просьбой пересмотреть и изменить решение или постановление
Примеры
ทนายความtá-naai kwaamทนายความtá-naai kwaam1адвокат; юрист2юрисконсульт; представительได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенยื่นyêunยื่นyêun1выступать; выдаваться (вперёд)2протягивать; подавать (рукой)3подавать; представлять (документ, заявление)การอุทธรณ์gaan ùt-tonการอุทธรณ์gaan ùt-ton1апелляция (просьба о пересмотре)2апелляционное производство; стадия апелляцииต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииศาลสูงsăan sŏongศาลสูงsăan sŏongсуд высшей инстанции; высший суд; верховный судแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1вчерашний день2вчера; накануне
Адвокат уже подал апелляционную жалобу в Верховный суд вчера.
2СуществительноеC1
апелляционное производство; стадия апелляции
процесс или стадия рассмотрения дела по апелляции вышестоящей инстанцией
Примеры
คดีká-deeคดีká-dee1судебное дело2уголовное дело; полицейское делоของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяในระหว่างnai rá-wàangในระหว่างnai rá-wàang1во время; в ходе2пока; в то время как (вводящее придаточное)3между (время/даты); в периодการอุทธรณ์gaan ùt-tonการอุทธรณ์gaan ùt-ton1апелляция (просьба о пересмотре)2апелляционное производство; стадия апелляции
Его дело сейчас находится на стадии апелляции.
Связанные слова
Разбор слова
+
การอุทธรณ์gaan ùt-tonการอุทธรณ์gaan ùt-tonапелляция (просьба о пересмотре)