การแหกคอก(gaan hàek kôk)
Значения
1СуществительноеC1
нарушение правил; неповиновение
нарушение правил или общепринятых норм; независимое поведение, которое другие расценивают как вызывающее (часто неодобрительно, неформально)
Примеры
การย้อมผมgaan yóm pŏmการย้อมผมgaan yóm pŏmокрашивание волос; покраска волосสีรุ้งsĕe rúngสีรุ้งsĕe rúng1радужной расцветки; разноцветный2переливчатость; радужный блеск3переливающийся; радужныйของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кการแหกคอกgaan hàek kôkการแหกคอกgaan hàek kôkнарушение правил; неповиновениеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเคร่งkrêngเคร่งkrêng1строгий; требовательный2суровый; серьезный3набожный; благочестивыйระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1регламент; административное правило2порядок; упорядоченность3дисциплина4процедура; порядок действий
Его поступок с окрашиванием волос в цвета радуги считается актом неповиновения в строгой школе.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
การแหกคอกgaan hàek kôkการแหกคอกgaan hàek kôkнарушение правил; неповиновение