Самые частые тайские слова

белый лебедь (птица)

прямо пропорциональный

управляющий; правитель; руководитель

ресепшен; стойка регистрации

озлобленность; мстительный гнев

ставить печать; ставить штамп

женский пол; женщины (собират.)

интеллект; сообразительность

перемещения; поездки; визиты

лужа сточных вод; сточная яма

лицо, дающее показания (юр./офиц.)

смирение; скромность

край горы; у горы

сумка на плечо; сумка через плечо

верфь; судоремонтный завод

выделенная полоса; специальная полоса

год Кролика

медленно; вяло

высоченный; возвышающийся до небес

постоянно перекусывать; кусочничать

возвращаться по маршруту; двигаться в обратном направлении

Луанг Пу Ча (Аджан Ча)

проходить; миновать (о времени/сезонах)

песочница

дата производства; дата изготовления

зайти спросить

финансовый консультант; финансовый советник

план внутри плана; скрытая схема

создавать; креативить (сленг)

совет; совет советников

малое хирургическое вмешательство; небольшая операция

тщательно делать что-либо; мастерить с осторожностью

кофеварка; кофемашина

в стиле Ланна

записывать экран; делать запись экрана

поощрять ремесленные профессии/промыслы

генетический материал (ДНК/РНК); наследственный материал

проект развития по королевской инициативе (Таиланд)

мягкий солнечный свет; рассеянный свет

скрытно; тайком

резюме; краткое изложение

правило; норма

скручивать; деформировать

высказывания в интервью; цитаты из интервью

раствор для пероральной регидратации; раствор электролитов

фотовспышка

Вачиравут (имя)

награда; вознаграждение

злонамеренно сплетничать; злословить

V-образный

подумывать бросить [что-л.]; думать о прекращении

легендарная придворная дама (предание Лойкратхонга)

во главе стола (место)

учебный отдел; академическая часть

совершать обряд освящения нового дома; проводить буддийское новоселье

операционная база; база операций

смутный; неясный; виднеющийся в темноте

мягкий и разваливающийся; распадающийся

испытывать боль и ломоту; быть болезненно чувствительным

район Хуайкхванг

Авраам Линкольн

адское состояние; крайние мучения

массаман-карри

человеческая раса

клевета; очернение

травмировать; наносить душевную травму

фальц

режущий слух; пронзительный

полностью исчезнуть; вымереть; угаснуть

наполнитель; филлер

руль; рулевое колесо

Пхаломсак (утес в Таиланде)

складка; помятость

преподавательский состав; педагогический коллектив

происходить одновременно; совпадать

купить всю партию целиком

Пратхат Лампанг Луанг (ступа и храм)

изо всех сил

открыто; вопиюще

личное сообщение (ЛС); директ

спор; конфликт; разногласие

безделушки; всякая всячина

делать заминку (после тренировки); остывать

исцелять чье-то сердце; утешать

год Крысы

быть в тренде; стать вирусным; стать популярным

ясли; детский сад; приют

выделять пар

кинетическая энергия

плазма (компонент крови)

быть очевидным (для кого-либо); быть явным (для кого-либо)

Матерь Ганга; богиня реки

мягкость; нежность (в манерах)

Единство и сотрудничество

щит; защитный барьер

мотыль

Евхаристия; Святое Причастие

династия Чакри

уличная торговля; уличные торговцы и лотки

непосильный; сверх возможностей