ความอ่อนหวาน(kwaam òn wăan)

Значения

1СуществительноеB1

мягкость; нежность (в манерах)

Мягкость, нежность или ласковость, особенно в поведении или характере.

Примеры

ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийความอ่อนหวานkwaam òn wăanความอ่อนหวานkwaam òn wăan1мягкость; нежность (в манерах)2мягкость; утонченность (тона/стиля)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; её
Она всем нравится за свою мягкость.
2СуществительноеB1

мягкость; утонченность (тона/стиля)

Мягкость, утонченность тона, цвета, дизайна или голоса; ощущение мягкости и нежности.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ความอ่อนหวานkwaam òn wăanความอ่อนหวานkwaam òn wăan1мягкость; нежность (в манерах)2мягкость; утонченность (тона/стиля)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонเปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohпианино, фортепиано (музыкальный инструмент)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Мне нравится нежная сладость звучания фортепиано в этой песне.

Связанные слова

Разбор слова

ความอ่อนkwaam ònความอ่อนkwaam òn1мягкость; нежность; умеренность2незрелость; неопытностьЧасть 1
+
หวานwăanหวานwăan1сладкий (о вкусе)2милый; очаровательный (о манере/внешности)3романтичный; сентиментальный; слащавый4милый; добрый (о характере/поведении)Часть 2
ความอ่อนหวานkwaam òn wăanความอ่อนหวานkwaam òn wăanмягкость; нежность (в манерах)