ครำ

kram

Значение

1СуществительноеB2

лужа сточных вод; сточная яма

небольшой водоём или яма, где скапливаются и застаиваются грязные сточные воды

Примеры

น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; водаล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaan[гл.] мыть посудуไหลลงlǎi-longไหลลงlǎi-longстекать; течь внизครำkramครำkramлужа сточных вод; сточная ямаหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3жена; негласная опора мужа4бэк-офис; внутренняя работаจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоส่งกลิ่นsòng-glìnส่งกลิ่นsòng-glìn1источать запах2[перен.] казаться подозрительным; вызывать подозренияเหม็นměnเหม็นměn1дурно пахнущий; вонючий2вонять; дурно пахнуть
Помои от мытья посуды стекают в сточную яму за домом, из-за чего там появляется неприятный запах.
Еще 3 примеров
แม่mɛ̂ɛเตือนdtʉʉanไม่ให้mâi-hâiเด็กdèkไปbpaiเล่นlênใกล้glâiครำkramเพราะprɔ́มีmiiน้ำnáamสกปรกsòk-gà-bpròkขังkǎngอยู่yùu
Мать предупредила детей не играть возле сточной ямы, потому что в ней застоялась грязная вода.
เมื่อmʉ̂ʉaรื้อrʉ́ʉพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiหลังlǎngครัวkruuaออกɔ̀ɔkช่างchâangก็gɔ̂พบpópครำkramที่tîiมีmiiน้ำเสียnáam-sǐiaสะสมsà-sǒmอยู่ใต้yùu-dtâaiบ้านbâanมานานmaa-naan
Когда рабочие сняли деревянный пол позади кухни, они обнаружили под домом яму, в которой долгое время скапливались сточные воды.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàปล่อยให้bplɔ̀i-hâiน้ำเสียnáam-sǐiaไหลlǎiไปbpaiรวมกันruuam-ganในnaiครำkramข้างบ้านkâang-bâanเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanให้hâiช่างchâangวางwaangท่อtɔ̂ɔเชื่อมchʉ̂ʉamกับgàpระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp-bam-bàt-náam-sǐia
Вместо того чтобы позволять сточным водам скапливаться в застойной яме рядом с домом, хозяин поручил сантехнику проложить трубу, подключённую к системе очистки сточных вод.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ครำ произносится ครัม?

kram

  • Написание гласнойГласная ำ уже заканчивается на звук m, поэтому её переписывают как ัม.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คร класс задаёт первая согласная ค.
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

kram

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов