สูงลิบลิ่ว(sŭung líp lîw)
Значения
1ПрилагательноеB1
высоченный; возвышающийся до небес
чрезвычайно высокий, до такой степени, что уходит далеко в небо.
Примеры
ต้นมะพร้าวdtôn má-práaoต้นมะพร้าวdtôn má-práaoкокосовая пальма; кокосовое деревоต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение (высокое/древесное)2происхождение; источник; первопричина3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5стебель; ствол; основание6счетное слово: деревья; растения; столбыนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)สูงลิบลิ่วsŭung líp lîwสูงลิบลิ่วsŭung líp lîw1высоченный; возвышающийся до небес2очень дорогой; заоблачный (о ценах)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Та кокосовая пальма невероятно высокая.
2ПрилагательноеB1
очень дорогой; заоблачный (о ценах)
используется для обозначения крайне высоких цен, затрат или ставок.
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-manцена на нефть; стоимость топливаสูงลิบลิ่วsŭung líp lîwสูงลิบลิ่วsŭung líp lîw1высоченный; возвышающийся до небес2очень дорогой; заоблачный (о ценах)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Цены на бензин сейчас чрезвычайно высоки.
Связанные слова
Похожее значение
สูงลิ่วsŏong lîwสูงลิ่วsŏong lîw1крайне высокий; заоблачный (о ценах, ставках)2очень высоко; на очень большой высоте или уровне
- крайне высокий; заоблачный (о ценах, ставках)
- очень высоко; на очень большой высоте или уровне
สูงโด่งsŭung dòngสูงโด่งsŭung dòngвозвышающийся; очень высокий
возвышающийся; очень высокий
แพงหูฉี่paeng hŏo chèeแพงหูฉี่paeng hŏo chèeчрезвычайно дорогой
чрезвычайно дорогой
สูงตระหง่านsŏong dtrà-ngàanสูงตระหง่านsŏong dtrà-ngàanвозвышающийся; величественный
возвышающийся; величественный
Разбор слова
+
สูงลิบลิ่วsŭung líp lîwสูงลิบลิ่วsŭung líp lîwвысоченный; возвышающийся до небес