ติฉินนินทา(dtì-chĭn nin-taa)
Значения
1ГлаголB2
злонамеренно сплетничать; злословить
злонамеренно сплетничать, злословить, клеветать или говорить о ком-то плохо за его спиной
Примеры
ป้าbpâaป้าbpâa1тетушка; женщина среднего/пожилого возраста (обращение)2тетя (старшая сестра отца или матери)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1в соседнем доме; у соседей2соседний дом; соседи3соседний (в качестве определения)4сбоку от дома; возле домаชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ติฉินนินทาdtì-chĭn nin-taaติฉินนินทาdtì-chĭn nin-taa1злонамеренно сплетничать; злословить2злые сплетни; клеветаคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiчасто; регулярно
Соседка часто любит злословить и сплетничать о других людях в разговорах со мной.
2СуществительноеB2
злые сплетни; клевета
злые сплетни, клевета или негативные разговоры о ком-то в его отсутствие
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpне любить [что-либо/кого-либо]; не нравитьсяฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делติฉินนินทาdtì-chĭn nin-taaติฉินนินทาdtì-chĭn nin-taa1злонамеренно сплетничать; злословить2злые сплетни; клеветаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanколлега; сослуживецในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítофис; рабочее место (заимствование)
Я не люблю слушать злобные сплетни о коллегах в офисе.
Разбор слова
+
นินทาnin-taaนินทาnin-taa1сплетничать; злословить2сплетни; злословие3клеветать; порочить (книжн.)Часть 2
ติฉินนินทาdtì-chĭn nin-taaติฉินนินทาdtì-chĭn nin-taaзлонамеренно сплетничать; злословить