Самые частые тайские слова
Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.
стартовая площадка; трамплин к славе
шутник; клоун; паяц
заливаясь слезами; со слезами на глазах
воздерживаться (от голосования)
отливать бетонную балку
незабываемый; оставляющий глубокое впечатление
поиск выхода
гость; посетитель (официально)
ясно; недвусмысленно
исчезновение
мобилизовать силы; собирать ресурсы
диагональный; косой
Сила (имя собственное)
в стиле тиби (милый и маленький)
шипучесть; газированность
гачапон; игрушка в капсуле
вычерпывать воду
неловкость; дискомфорт
грязный; слякотный; топкий
наклеивать поверх; приклеивать сверху
предрешенная / односторонняя игра
выброс адреналина; всплеск возбуждения
сортировка; разделение
генеральный директор; первый руководитель; CEO
овечья шерсть; шерсть
готовый к употреблению
совершенно голый; нагой
божество; небесное существо (книжн.)
подрезать; пересечь курс
плавучий рынок Ампхава (Самутсонгкхрам, Таиланд)
питательный лосьон; увлажняющий лосьон
циклон; атмосферный вихрь
тяжесть; серьезность
скульптура; статуя; вылепленное произведение
точка соединения; связующее звено
пруд с лотосами
тащить; волочить
туристический автобус; экскурсионный автобус
просьба; мольба
глушить двигатель
делать бухгалтерскую запись, проводить по счетам
реставрировать; восстанавливать (форм.; особенно здания/храмы/произведения искусства)
мегабит; Мбит
растирание; разминание; измельчение
грудная мышца
лобстер; омар
вместе; с кем-либо (севернотайское)
сусальное золото
совершенно неверно; абсолютно ошибочно
поглощать удар; амортизировать
би-бип
потягиваться; разминать тело или конечности
заемные средства; аванс; заем
странный; эксцентричный; озорной
Его/Ее Королевское Высочество
принцип инь-ян
торможение
общественные СМИ
корейка; вырезка (мясо)
V-образный вырез; вырез мысиком
мыслить негативно; быть пессимистом
сквозной маршрут; транзитный маршрут
разгадать уловку; раскусить кого-либо
мягкий и гладкий
получать/принимать (официальное) объявление
сиамский рубин (драгоценный камень)
скандал
цветок клитории тройчатой (Clitoria ternatea)
план действий; план реализации
воздушный отводок
местный продуктовый магазин; семейный магазинчик
помириться с [кем-л.]; уговаривать [кого-л.]
похвала; восхваление
загадка дхармы; религиозная аллегория; коан
маломерит
органический (без применения синтетики)
провинция Накхонпханом
вооруженная группа
голый; обнаженный
тип работы; вид деятельности
безупречный; совершенный
грамматическое правило; грамматический принцип
гурами (рыба)
Юго-Восточная Азия
распределять силу/нагрузку
интеграция; слияние
писать картину; рисовать
оценка; прогноз; догадка
поднимать; держать поднятым
традиционная морская парусная лодка
намереваться вырастить; усердно растить
Зика; вирус или лихорадка Зика
чипсы из дуриана; жареный дуриан
государственная организация
с замиранием сердца; взволнованный; в напряжении
сотовый полипропилен; гофрированный полипропиленовый лист
западный стиль; под западным влиянием
превосходный; наивысший
заброшенный; покинутый; пустующий
принуждать к близости; домогаться