ปฏิสังขรณ์
bpà-dtì-săng-kŏn
Значения
1СуществительноеC1
реставрировать; восстанавливать (форм.; особенно здания/храмы/произведения искусства)
Ремонтировать и приводить в хорошее состояние что-либо (часто храм, историческое здание или произведение искусства); глагол формального/литературного стиля.
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganвместе; совместно; сообщаบริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakжертвовать [что-л.]; отдавать [что-л.] на благотворительностьเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоปฏิสังขรณ์bpà-dtì-săng-kŏnปฏิสังขรณ์bpà-dtì-săng-kŏn1реставрировать; восстанавливать (форм.; особенно здания/храмы/произведения искусства)2реставрация; восстановление (форм.)วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1древний; старинный; очень старый2давно укоренившийся; освященный векамиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)
Жители деревни вместе пожертвовали деньги на восстановление старого храма в общине.
2СуществительноеC1
реставрация; восстановление (форм.)
Действие или процесс ремонта и восстановления чего-либо до исправного состояния, особенно культурных или религиозных сооружений.
Примеры
การปฏิสังขรณ์gaan bpà-dtì-săng-kŏnการปฏิสังขรณ์gaan bpà-dtì-săng-kŏnреставрация; реконструкция (исторических объектов)พระปรางค์วัดอรุณฯprá bpraang wát à-runพระปรางค์วัดอรุณฯprá bpraang wát à-runглавный пранг Ват Арунใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)แล้วเสร็จláew sètแล้วเสร็จláew sèt1завершенный; полностью законченный2быть завершенным; быть полностью законченным
Реставрация пранга в храме Ват-Арун заняла много лет.
Связанные слова
Похожее значение
บูรณะปฏิสังขรณ์boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnบูรณะปฏิสังขรณ์boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏn1реставрировать; восстанавливать (особенно исторические/религиозные сооружения)2реставрация; восстановление; сохранение (исторических/религиозных объектов)
- реставрировать; восстанавливать (особенно исторические/религиозные сооружения)
- реставрация; восстановление; сохранение (исторических/религиозных объектов)
บูรณะboo-rá-náบูรณะboo-rá-ná1реставрировать; восстанавливать; реконструировать2реставрация; восстановление; реконструкция
- реставрировать; восстанавливать; реконструировать
- реставрация; восстановление; реконструкция
บูรณปฏิสังขรณ์boo-ran-ná-bpà-dtì-săng-kŏnบูรณปฏิสังขรณ์boo-ran-ná-bpà-dtì-săng-kŏn1реставрация; полное восстановление2полностью восстановить или отреставрировать
- реставрация; полное восстановление
- полностью восстановить или отреставрировать
ซ่อมแซมsôm saemซ่อมแซมsôm saem1ремонтировать; чинить2реконструировать; обновлять; реставрировать3латать; делать мелкий ремонт
- ремонтировать; чинить
- реконструировать; обновлять; реставрировать
- латать; делать мелкий ремонт