Самые частые тайские слова

придумывать слово; создавать неологизм

смешное видео; забавный видеоролик

кромешно-темный; абсолютно черный

блокчейн (распределенный реестр)

как прежде; так же, как раньше (исанский/лаосский)

низменный и плоский (рельеф)

туристический сезон; сезон путешествий

на полную мощность; до отказа

плотина Пхумипон

караул; дежурство

устраивать мозговой штурм / объединять идеи

лодочный мотор; судовой двигатель

по два; по двое

проститутка; секс-работница

привязанность; симпатия

съедобный папоротник

провинция Прачуапкхирикхан

активность; способность к действию

чрезмерная задолженность; огромный долг

блок питания; БП

гром; звук грома

расследование

голый; обнаженный; сексуально откровенный

необдуманный; опрометчивый

просветление; осознание

подача ходатайства или официального заявления

падать ниц (перед монархом)

город Киото (Япония)

защитник природы; эколог

радоваться; быть в восторге

иметь силу; вступать в силу

ведущий; высшего уровня

Единожды возвращающийся

тайфун

Тха Махарадж

тщательно обыскивать; рыться; перерывать

очевидец; свидетель

входить и выходить; проходить через

молитвенник; молитвослов

обвинение

встроенная видеокарта; интегрированная графика

перерождаться; реинкарнировать

плеймейкер

вполне уверен; довольно уверен

риторика; искусство убедительной речи

цок-цок; потрескивание; шуршание

закатывать глаза; вращать глазами

бадминтонист

разведение; спаривание

распродажа; скидка по акции

кадровое агентство; агентство по трудоустройству

плохо слышать; нечетко слышать

геймер; любитель видеоигр

заинтересованная сторона; стейкхолдер

экономическая рецессия; экономический спад

имам; руководитель мусульманской молитвы

испарение; улетучивание

фирменное блюдо; особое блюдо

покупатель; любитель шопинга

чуть меньше; немного не дотягивая до

выложить историю в соцсети

сохранять идентичность

пускать корни (о растении)

тщательно изучать; детально рассматривать

тайна; загадка; головоломка

единовременное пенсионное пособие; выходное пособие

питаться правильно; есть здоровую пищу

изначально; сначала

мощность в ваттах

платная дорога; платная автомагистраль

противоположность; полная противоположность

с монархом во главе государства

отсасывать мокроту

увеличить свет/яркость

ковать меч

стадо слонов

клевать носом; задремать

осиное/шершневое гнездо

весь народ; граждане

красивая девушка

цивета; виверра

государственное заявление; правительственный указ

текучая среда; флюид

любовь к себе

понизить в должности

задний двор; задняя часть дома

араб

Олимпийские игры

развивать духовные добродетели

Мэрампхынг (топоним)

выражать почтение простиранием

посмеиваться; тихо смеяться

выбирать случайным образом

штат; субъект федерации

мораль; жизненный урок

область нижних рёбер; рёберный край

обрывки листьев; опавшая листва

глубокий восторг; ликование; радость

слегка сладковатый

засуха