ง้องอน
ngɔ́ɔ-ngɔɔnЗначение
1ГлаголB1
помириться с [кем-л.]; уговаривать [кого-л.]
пытаться помириться с расстроенным или дующимся человеком, часто с помощью льстивых речей, уговоров или приятных поступков.
Примеры
แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1романтический партнер2фанат; поклонникฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноโกรธgròotโกรธgròot1сердитый; злой2злиться (на/из-за)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноง้องอนngɔ́ɔ-ngɔɔnง้องอนngɔ́ɔ-ngɔɔnпомириться с [кем-л.]; уговаривать [кого-л.]เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Моя девушка злится. Мне нужно пойти и помириться с ней прямо сейчас.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiมาmaaง้องอนngɔ́ɔ-ngɔɔnภรรยาpan-rá-yaaหลังจากที่lǎng-jàak-tîiทะเลาะกันtá-lɔ́-ganเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
Он купил цветы, чтобы помириться с женой после вчерашней ссоры.
เธอtəəเป็นbpenคนkonขี้kîiน้อยใจnɔ́ɔi-jaiฉันchǎnเบื่อbʉ̀ʉaที่tîiจะjàต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiง้องอนngɔ́ɔ-ngɔɔnตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Она легко обижается. Я устал от того, что мне постоянно приходится заглаживать перед ней вину.
ไม่ว่าจะmâi-wâa-jàพยายามpá-yaa-yaamง้องอนngɔ́ɔ-ngɔɔnเท่าไหร่tâo-ràiเธอtəəก็gɔ̂ไม่mâiยอมใจyɔɔm-jaiอ่อนɔ̀ɔnและlɛ́ให้อภัยhâi-à-paiในnaiความผิดkwaam-pìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสักทีsàk-tii
Сколько бы он ни пытался умолять её и мириться, она не смягчалась и не прощала его ошибку.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ngɔ́ɔ
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
งอนngɔɔnงอนngɔɔn1надутый; дующийся2дуться; обижаться3загнутый (вверх); подкрученный4загнутый вверх конецнадутый; дующийсяЧасть 2
ง้องอนngɔ́ɔ-ngɔɔnง้องอนngɔ́ɔ-ngɔɔnпомириться с [кем-л.]; уговаривать [кого-л.]помириться с [кем-л.]; уговаривать [кого-л.]Слово