ใจระทึก(jai rá-téuk)
Значения
1ПрилагательноеB2
с замиранием сердца; взволнованный; в напряжении
с колотящимся сердцем из-за сильного волнения, страха или ожидания; взволнованный или напуганный
Примеры
ตอนดูdton dooตอนดูdton dooво время просмотра; при просмотреหนังผีnăng pĕeหนังผีnăng pĕeфильм о призраках; мистический хоррорฉากchàakฉากchàak1угольник; прямой угол (90°)2ширма; перегородка3место действия; фон (перен.)4сцена (в пьесе/фильме/истории)5фон; декорации6место действия; сеттингนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ลุ้นlúnลุ้นlún1иметь шанс на; все еще претендовать (разг.)2быть в напряженном ожидании; ждать с волнением3болеть за; надеяться на благоприятный исход; поддерживатьจนjonจนjon1до; вплоть до2так ..., что; до такой степени, что3бедныйใจระทึกjai rá-téukใจระทึกjai rá-téukс замиранием сердца; взволнованный; в напряженииเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Когда я смотрел ту сцену в фильме ужасов, я был в таком напряжении, что мое сердце бешено колотилось.
Еще 3 примеровСкрыть
Все студенты сидели в ожидании результатов экзамена с замиранием сердца.
การแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtเมื่อคืนนี้mêuua keun néeทำให้tam hâiแฟนบอลfaen bonลุ้นlúnกันganจนjonใจระทึกjai rá-téukถึงtĕungวินาทีสุดท้ายwi-naa-tee sùt-táai
Вчерашний финальный футбольный матч держал болельщиков в захватывающем напряжении до самой последней секунды.
การกระโดดgaan grà-dòhtร่มrômครั้งแรกkráng râekเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukใจระทึกjai rá-téukและláeตื่นเต้นdtèun dtênที่สุดtêe sùtในnaiชีวิตchee-wít
Первый прыжок с парашютом был опытом, который привел меня в полный восторг и стал самым захватывающим моментом в моей жизни.
Связанные слова
Разбор слова
+
ใจระทึกjai rá-téukใจระทึกjai rá-téukс замиранием сердца; взволнованный; в напряжении