Самые частые тайские слова
Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.
сделать ключ; сделать дубликат ключа
флеботомист; процедурная медсестра (разг.)
глобальный тренд; мировая тенденция
пламя; огонь
верхняя часть бедра; основание бедра
пословица; поговорка
Гималаи; Гималайские горы
переменный ток (AC)
море; океан (поэтич.)
лабрадор (порода собак)
приемлемый; удовлетворительный
сторона Пхранакхон (в Бангкоке)
кнопка питания; кнопка включения и выключения
украшение; орнамент
Бог; божество; Господь
тротуар; пешеходная дорожка
кал или моча монарха
роскошный; экстравагантный; показной
Марокко (страна)
молочный вкус
почему; как так (исанский/северо-восточный тайский, лаосский)
одобрение кредита
запрашивать бюджетные средства; запрашивать выплату
управление по вопросам политики; отдел политики
различные миры; сферы бытия
кармическая связь; кармическое переплетение
зарабатывание на жизнь
принуждать; заставлять силой
Астрология Такса; тайское гадание
ордевр; закуска (в общем смысле)
так и быть; пусть будет так
охлаждающая жидкость; антифриз
вернуться в родной город
портативная спиртовая горелка (решо)
повышать статус; улучшать
пиньинь
магазин строительных материалов
документальный фильм; документальное кино
поднос/столик канток; трапеза канток
принять монашество (королевская лексика)
помеха; препятствие; тот, кто мешает
только для рыб; специально для рыб
Чеди Луанг (храм)
тайское мужское имя
иллюстратор; художник
гражданское строительство; общественные работы
Харбин
Ее Величество Королева
шопинг; покупки
носорог
потребление; использование (непродовольственное)
обнюхивание; вдыхание запаха
нечестно; мошенническим путем; недобросовестно
звукопоглощающий
рулетка
голова коровы/быка
цветы, благовония и свечи (подношения)
резная фигура; резная статуя
малый бизнес
руководство; справочник; путеводитель
стон (звук)
поперек; поперечное направление
не в чьем-то вкусе; не чей-то тип
богоподобный; невероятно крутой (сленг)
эра Раттанакосин
груз маятника; качающийся груз
Amazon.com, Inc. (компания)
гладкий и ровный
стоимость ремонта
специальное предложение; рекламная акция
поэт
деревянный шкаф / буфет / гардероб
сухой сезон
цветовая пара; сочетание двух цветов
сноска
гипертония; высокое кровяное давление
микроскоп
Мемориальная больница короля Чулалонгкорна
подсластитель
Посейдон
заросший лес; густые джунгли
эрудированный; учёный; знающий
город-государство
любимый; предпочитаемый; горячо любимый
ремонт; реконструкция (процесс)
производственная линия
задеть за живое; наступить на больную мозоль
опорный полузащитник
липкость; клейкость; жевательная текстура
краткое содержание; синопсис
заполнить форму
провалить [кого-л.] в качестве наказания
красивая шерсть/перья
грек; греки
кошачье ухо; кошачьи уши
неблагоприятный; приносящий неудачу; зловещий
расписание автобусов/поездов; график движения
выспаться; полноценно поспать
первоначальный взнос; аванс
шлёп; бац