บังคน
bang-konЗначение
1СуществительноеC2
кал или моча монарха
кал или моча (используется только в королевском лексиконе)
Примеры
แพทย์หลวงpɛ̂ɛt-lǔuangแพทย์หลวงpɛ̂ɛt-lǔuangкоролевский врач; придворный врачได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьการตรวจgaan-dtrùuatการตรวจgaan-dtrùuat1осмотр; проверка; контроль2медицинский осмотр; обследование; анализพระpráพระprá1буддийский монах2изображение Будды; амулет3почтительная приставка/титул4божественный; святой (как определение)5мужская роль; мужской персонаж (в традиционном тайском театре)บังคนbang-konบังคนbang-konкал или моча монархаเบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5мочиться (вежливый эвфемизм)6облегчать; уменьшать; ослаблятьของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1королевская особа; Его/Её Величество2королевское местоимение 3-го лица3королевское местоимение 2-го лица4счетное слово для королевских особ5тело монаршей особыเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоวินิจฉัยwí-nít-chǎiวินิจฉัยwí-nít-chǎi1выносить решение; разрешать спор2диагностировать; ставить диагноз3определять; выносить решениеพระpráพระprá1буддийский монах2изображение Будды; амулет3почтительная приставка/титул4божественный; святой (как определение)5мужская роль; мужской персонаж (в традиционном тайском театре)โรคrôokโรคrôokболезнь; заболевание
Королевский врач исследовал мочу Его Величества, чтобы диагностировать заболевание.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanเจ้าพนักงานjâao-pá-nák-ngaanมีหน้าที่mii-nâa-tîiดูแลduu-lɛɛทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatห้องพระhɔ̂ng-práบังคนbang-konอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
В древние времена в обязанности чиновников входила строгая и тщательная уборка королевской уборной.
ผลการตรวจpǒn-gaan-dtrùuatทางtaangห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanจากjàakพระpráบังคนbang-konหนักnàkระบุว่าrá-bù-wâaพระอาการประชวรprá-aa-gaan-bprà-chuuanทางtaangระบบrá-bòpทางเดินอาหารtaang-dəən-aa-hǎanเริ่มrə̂əmดีขึ้นdii-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛo
Результаты лабораторных анализов королевских фекалий указывают на то, что состояние при желудочно-кишечном заболевании улучшается.
ตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeการจัดการgaan jàt gaanกับgàpพระpráบังคนbang konของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtต้องdtôngกระทำgrà-tamอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaมิให้mí hâiผู้ใดpôo daiนำไปnam bpaiทำtamคุณไสยkun săiได้dâi
Согласно древним королевским традициям, с испражнениями короля следовало обращаться с особой осторожностью, чтобы никто не мог использовать их для черной магии.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bang
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
บังbangบังbang1загораживать; закрывать; заслонять2заслонять; защищать (закрывая собой)3ширма; навес; занавес (сущ., книжн./устар.)4обращение к старшему мусульманину; братзагораживать; закрывать; заслонятьЧасть 1
+
บังคนbang-konบังคนbang-konкал или моча монархакал или моча монархаСлово