ออเดิร์ฟ(o-dûrf)

Значения

1СуществительноеA2

ордевр; закуска (в общем смысле)

Небольшое пикантное блюдо, подаваемое перед основным блюдом для возбуждения аппетита; может быть горячим или холодным.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)ออเดิร์ฟo-dûrfออเดิร์ฟo-dûrf1ордевр; закуска (в общем смысле)2ассорти из закусок (тайское употребление)จานjaanจานjaan1тарелка; блюдо (посуда)2параболическая антенна; спутниковая тарелка3счетное слово для тарелок/порцийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Я возьму эту закуску.
2СуществительноеB1

ассорти из закусок (тайское употребление)

Блюдо или ассорти из небольших закусок, подаваемых вместе, часто на вечеринках или банкетах.

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)สั่งsàngสั่งsàng1приказывать; давать указания; распоряжаться2заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)3назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)ออเดิร์ฟo-dûrfออเดิร์ฟo-dûrf1ордевр; закуска (в общем смысле)2ассорти из закусок (тайское употребление)รวมruuamรวมruuam1включать; содержать2собирать; объединять; консолидировать3итог; сумма; общее количество4в итоге; в совокупности; в целом5общий; всеобъемлющий; комплексныйมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаแบ่งbàengแบ่งbàeng1делить; разделять2делиться (чем-либо)3распределять; раздавать4разделять; отделятьกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманивать
Мы заказали ассорти из закусок, чтобы разделить на всех.