เอาเถิด(ao tèrt)
Значения
1МеждометиеB1
так и быть; пусть будет так
используется для выражения неохотного разрешения, уступки, смирения или согласия (более формальный или устаревший вариант เอาเถอะเอาเถอะao tàwладно; хорошо; неважно)
Примеры
อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!หรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)3иначе; в противном случае (формально)เอาเถิดao tèrtเอาเถิดao tèrtтак и быть; пусть будет такไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[фраза] хорошо; ладно; пойдет2[фраза] ... также приемлемо; так тоже можно3[фраза] можешь; если хочешь; на твое усмотрение4[фраза] ничего страшного, если; можно и...5[фраза] необязательность; на выбор
Ты действительно хочешь пойти? ...Ну ладно, можешь идти.
Связанные слова
Разбор слова
+
เอาเถิดao tèrtเอาเถิดao tèrtтак и быть; пусть будет так