Самые частые тайские слова

проблема со звуком

ум; сознание

монашеский акт; обряд сангхи

режим съемки (настройка камеры)

китовая акула

окно чата; поле чата

страсть; пыл

накапливаться; наслаиваться

менеджер; организатор

обложка альбома

соблюдение расстояния; дистанцирование

цепь поставок

Департамент развития животноводства (Таиланд)

полиуретан (ПУ)

растворитель

зависимость; пристрастие

буддизм махаяны; махаяна

хорошо известный; знаменитый

перестать температурить; оправиться от лихорадки

[глаг.] устанавливать подъемную сеть (для рыбалки)

королевский отец; отец правящего монарха

капитан корабля; шкипер

приседание (упражнение)

фруктовое ассорти; фруктовый коктейль

лицо; лик

черновик; проект (документа)

предзнаменование; примета

есть чили

[глаг.] заплетать; плести; переплетать

Шелковый путь (древние торговые пути)

укрепление; усиление; развитие потенциала

весы

тайское женское имя

философский принцип

вычитывать (текст)

вступать в половую связь (офиц.)

разрывать связи; прекращать отношения

близко к истине

переплетать; соединять; гармонизировать

эспрессо

нищий; обездоленный; живущий в крайней бедности

отправляться; уходить; откланиваться

размяться; снять мышечное напряжение

усвоить основы; уловить суть

драгоценный камень; самоцвет

обводить; копировать через кальку

раскрывать секреты; выносить сор из избы

Счастливого Рождества

пока не погаснет; пока не потухнет

денежный перевод; пересылка денег

блестящий; проницательный; сообразительный

погода; погодные условия

Департамент психического здоровья

дрель (инструмент)

шкаф для еды; шкафчик для продуктов

огненные шары Наг

с тех пор; начиная с того времени

безымянный; анонимный

телепатия

яснослышание

фотографии магазина или ресторана

удивление

кустарник; куст

команда адвокатов; группа юристов

сесть на мель; быть выброшенным на берег

штукатурка; финишный слой цемента

широкоугольное изображение; общий план

вне себя от радости; в глубоком восторге

программный кряк

голограмма

преступник; грабитель; злодей

зубной имплантат

дарить деньги в конверте

южнотайское желтое карри

подробно объяснять; разъяснять

налог на землю и строения

вооруженные силы; вооруженная группировка; ополчение

без гроша; на мели

создавать градиент; делать цветовой переход

Джакарта

кинофестиваль

наклониться; отклонить корпус

современный мир

изучение буддийских текстов

быть плохо различимым; нечётко видеть

иностранная валюта

сфера; рамки; охват

основное блюдо

рабочие часы; рабочее время

Любимая группа

луна (поэтич.)

с похмелья; испытывать похмелье

кратко; сжато

сложный эфир; эстер

коррозия; разрушение материала

задний бампер

качество воздуха

адаптировать сценарий или текст

оценка; оценивание

убеждение; побуждение