ยกฐานะ(yók tăa-ná)

Значения

1ГлаголB1

повышать статус; улучшать

Повышать или улучшать ранг, статус или уровень человека, места или вещи.

Примеры

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихยกฐานะyók tăa-náยกฐานะyók tăa-náповышать статус; улучшатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальник
Компания повысила его до начальника.

Связанные слова

Разбор слова

ยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьЧасть 1
+
ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1статус; положение в обществе2финансовое положение; материальный статус3положение; роль4состояние; обстоятельстваЧасть 2
ยกฐานะyók tăa-náยกฐานะyók tăa-náповышать статус; улучшать