ทรงภูมิ(song poom)

Значения

1ПрилагательноеC2

эрудированный; учёный (почтительно)

обладающий глубокими познаниями или ученостью; используется в формальном/королевском регистре, часто с 'ในในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)…' для указания области.

Примеры

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1преподаватель; профессор; наставник2уважительное обращение/титул для преподавателя3мастер (духовный/боевых искусств)ท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)ทรงภูมิsong poomทรงภูมิsong poom1эрудированный; учёный (почтительно)2обладать знаниями (королевск.)ในด้านnai dâanในด้านnai dâanв плане; что касается; в отношенииประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1история (научная дисциплина)2история; прошлые событияศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1искусство2мастерство; умение3изящные искусства (как дисциплина)เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi1Юго-Восточная Азия (регион)2юго-восточноазиатский (определение)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]การบรรยายgaan ban-yaaiการบรรยายgaan ban-yaai1лекция; беседа; учебное занятие2повествование; комментарий; закадровый текст3описание; изложениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1интересный2заслуживающий внимания; привлекательныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Этот профессор глубоко разбирается в истории искусства Юго-Восточной Азии, что делает его лекции очень интересными.
2ГлаголC2

обладать знаниями (королевск.)

королевский/формальный глагол, означающий обладать или быть наделенным знаниями (напр., ทรงภูมิในพระธรรม).

Примеры

สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าsŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâaoสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าsŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâaoтайский королевский титул: младшая сестра короляกรมgromกรมgrom1государственный департамент; ведомство2полк (в военном деле)3подразделение; отдел (общее)สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1Сомдет; высокий королевский/монашеский почетный титул2амулет Сомдет; Пхра Сомдетพระเทพprá-têhpพระเทพprá-têhpпринцесса Маха Чакри Сириндхорнรัตนdtonตนdton1самость (как концепция)2счетное слово: человек/существо (форм.)3сам; себя; свойราชrâatราชrâat1королевский2королевский-; государственный- (приставка)สุsùสุsùприставка: хороший; благой; красивый; добродетельный; благоприятныйดาdaaดาdaaДа (имя; прозвище)ฯฯสยามsà-yăamสยามsà-yăam1Сиам; прежнее название Таиланда2сиамский; относящийся к Сиаму или Таиландуบรมbò-romบรมbò-rom1верховный; высший2верховный; высший (связанная морфема)ราชrâatราชrâat1королевский2королевский-; государственный- (приставка)กุgùกุgù1выдумывать; сочинять (историю)2я; меня (очень грубо; нестандартно)มารีmaa-reeมารีmaa-reeМари (женское имя)ทรงภูมิsong poomทรงภูมิsong poom1эрудированный; учёный (почтительно)2обладать знаниями (королевск.)ในด้านnai dâanในด้านnai dâanв плане; что касается; в отношенииอักษรศาสตร์àk-sŏn-rá-sàatอักษรศาสตร์àk-sŏn-rá-sàat1гуманитарные науки (дисциплина)2гуманитарный факультетและláeและláeи (сочинительный союз)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1язык2регистр; жаргон; специализированный языкต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangразличные; разные; разнообразныеเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkбыть очевидным; быть ясным
Принцесса Маха Чакри Сириндхорн широко известна своими глубокими знаниями в области искусств и различных языков.

Связанные слова

Разбор слова

ทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5[королевский] почтительная приставка; вспомогательный глаголЧасть 1
+
ภูมิpoomภูมิpoom1земля; регион (в сложных словах)2статус; достоинство; престиж3иммунитет (в сложных словах)4сфера существования; мирЧасть 2
ทรงภูมิsong poomทรงภูมิsong poomэрудированный; учёный (почтительно)