เบิกงบ
bə̀ək-ngópЗначение
1ГлаголB1
запрашивать бюджетные средства; запрашивать выплату
Запрашивать и получать деньги из утвержденного бюджета или ассигнований, как правило, в рамках финансовой системы государственного или корпоративного управления.
Примеры
ฝ่ายกิจการfàai gìt-jà-gaanฝ่ายกิจการfàai gìt-jà-gaanотдел по деламนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaстудент университета/колледжаเบิกงบbèrk ngópเบิกงบbèrk ngópзапрашивать бюджетные средства; запрашивать выплатуสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноจัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3очень интенсивный; сильный; крайнийกิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytกิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytориентационное мероприятие; программа адаптацииแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)5что касается; на самом деле (после указания темы или точки зрения)
Отдел по работе со студентами получил средства из бюджета на проведение ознакомительного мероприятия.
Еще 3 примеровСкрыть
เดือนนี้dʉʉan-níiแผนกpà-nɛ̀ɛkเราraoต้องdtɔ̂ngเบิกงบbə̀ək-ngópค่าซ่อมkâa-sɔ̂mคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əตามที่dtaam-tîiอนุมัติà-nú-mátไว้wái
В этом месяце нашему отделу необходимо получить средства из бюджета на ремонт компьютеров, как было утверждено.
โครงการkroong-gaanสามารถsǎa-mâatเบิกงบbə̀ək-ngópได้dâaiหลังlǎngส่งsòngเอกสารèek-gà-sǎanหลักฐานlàk-tǎanครบถ้วนkróp-tûuan
Проект может запрашивать и получать бюджетные средства после подачи всех необходимых документов.
หน่วยงานnùuai-ngaanต้องdtɔ̂ngเบิกงบbə̀ək-ngópตามระเบียบdtaam-rá-bìiapการเงินgaan-ngənโดยdooiแยกyɛ̂ɛkยอดyɔ̂ɔtที่tîiผูกพันpùuk-panงบngópและlɛ́ยอดyɔ̂ɔtที่tîiพร้อมprɔ́ɔmจ่ายjàaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Агентство должно запрашивать средства в соответствии с финансовым регламентом, четко разделяя зарезервированные бюджетные средства и суммы, готовые к выплате.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bə̀ək
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เบิกbə̀əkเบิกbə̀ək1снимать (деньги)2требовать возмещения; брать (из бюджета)3широко открывать; распускаться4открывать; начинать (офиц., книжн.)5расчищать (путь); прокладывать путьснимать (деньги)Часть 1
+
เบิกงบbə̀ək-ngópเบิกงบbə̀ək-ngópзапрашивать бюджетные средства; запрашивать выплатузапрашивать бюджетные средства; запрашивать выплатуСлово