ยืดอก
yêut òk
Значения
1ГлаголB1
расправлять грудь; выпячивать грудь
выпятить грудь вперед и стоять прямо.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйยืดอกyêut òkยืดอกyêut òk1расправлять грудь; выпячивать грудь2гордиться; быть увереннымและláeและláeи (сочинительный союз)ยืนตัวตรงyeuun dtuua dtrongยืนตัวตรงyeuun dtuua dtrongстоять прямо
Учитель велел всем ученикам расправить грудь и встать прямо.
2ГлаголB2
гордиться; быть уверенным
вести себя или чувствовать себя гордо, уверенно и без стеснения.
Примеры
ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jàнесмотря на то что; хотяทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяพลาดไปplâat bpaiพลาดไปplâat bpaiупустить (что-либо); совершить ошибкуแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยืดอกyêut òkยืดอกyêut òk1расправлять грудь; выпячивать грудь2гордиться; быть увереннымยอมรับผิดyom ráp pìtยอมรับผิดyom ráp pìt1признать ошибку; взять вину на себя2признать вину; сознатьсяแต่โดยดีdtàe doi deeแต่โดยดีdtàe doi deeпослушно; без возражений
Несмотря на совершенную ошибку, он уверенно взял на себя ответственность.
Связанные слова
Разбор слова
+
ยืดอกyêut òkยืดอกyêut òkрасправлять грудь; выпячивать грудь