สมดัง(sŏm dang)

Значения

1ГлаголB2

быть как ожидалось; оправдывать ожидания

оказываться таким, как ожидалось или говорилось; оправдывать (имя, слухи, обещания); часто в таких фразах, как สมดังใจ, สมดังที่หวัง, สมดังคำร่ำลือ

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiхотеть (получить); желать (иметь)ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiсын; ребенок мужского полаและláeและláeи (сочинительный союз)ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaжена (формально/нейтрально)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияคลอดลูกklôt lôokคลอดลูกklôt lôok1рожать; родить ребенка2[о животных] рожатьชายchaaiชายchaai1мужчина; человек мужского пола2мужской пол; мужская особь3мужской; маскулинный4край; подол; берегออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьสมดังsŏm dangสมดังsŏm dangбыть как ожидалось; оправдывать ожиданияใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)
Он хотел сына, и жена родила мальчика, как он и желал.

Связанные слова

Разбор слова

สมsŏmสมsŏm1подобающий; подходящий; уместный2быть достойным; заслуживать3полный; совершенный; целый; неповреждённый4сочетаться; гармонировать; быть совместимым5как; согласно; в соответствии с (предлог, формальный)6подходящий (лично); соответствующий кому-либо/чему-либоЧасть 1
+
ดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноЧасть 2
สมดังsŏm dangสมดังsŏm dangбыть как ожидалось; оправдывать ожидания