เพลี่ยงพล้ำ(plîiang plám)

Значения

1ГлаголB2

оступиться; оказаться в невыгодном положении

Оступиться или дрогнуть так, что противник получает преимущество; временно оказаться в проигрышном положении или быть на грани поражения.

Примеры

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1боксер; профессиональный боксер2тайский боксерฝ่ายแดงfàai daengฝ่ายแดงfàai daeng1красная сторона; красная команда2красная сторона (политика Таиланда); сторонники «краснорубашечников»เพลี่ยงพล้ำplîiang plámเพลี่ยงพล้ำplîiang plámоступиться; оказаться в невыгодном положенииโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)หมัดmàtหมัดmàt1блоха2удар (кулаком)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ช่วงท้ายchûuang táaiช่วงท้ายchûuang táaiпоследняя часть; заключительный этапยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7поднимать
Боксер в красном углу оступился и пропустил удар в конце раунда.

Связанные слова

Похожее значение

เสียทีsĭia teeเสียทีsĭia tee1наконец-то; в конце концов2быть перехитренным; оказаться в невыгодном положении3упустить шанс; остаться в проигрыше
  • наконец-то; в конце концов
  • быть перехитренным; оказаться в невыгодном положении
  • упустить шанс; остаться в проигрыше
เสียเชิงsĭia cherngเสียเชิงsĭia cherngпотерять преимущество; быть перехитренным; потерять лицо

потерять преимущество; быть перехитренным; потерять лицо

พลาดท่าplâat tâaพลาดท่าplâat tâa1оступиться; потерять преимущество2попасться в ловушку; стать жертвой обмана3оказаться втянутым в интимную связь (эвфемизм)
  • оступиться; потерять преимущество
  • попасться в ловушку; стать жертвой обмана
  • оказаться втянутым в интимную связь (эвфемизм)
พลาดพลั้งplâat plángพลาดพลั้งplâat plángсовершить ошибку; оступиться

совершить ошибку; оступиться