อุทยานฯ
ùt-tá-yaanЗначение
1СуществительноеB1
национальный парк (сокр. от อุทยานแห่งชาติอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatnational park)
Сокращение от อุทยานแห่งชาติอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatnational park: охраняемая государством территория для сохранения природы и общественного отдыха; на письме используется с ฯ для указания сокращенной формы.
Примеры
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1выходной день; день отдыха2государственный праздник; официальный нерабочий день3регулярный выходной (магазина или предприятия)นี้néeนี้née1этот2этот; эта вещьเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1идти развлекаться; проводить время с друзьями; ходить в гости2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательностиอุทยานฯùt-tá-yaanอุทยานฯùt-tá-yaanнациональный парк (сокр. от อุทยานแห่งชาติ)เขาใหญ่kăo yàiเขาใหญ่kăo yàiНациональный парк Кхауяйกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервировать
В эти праздники мы собираемся посетить национальный парк Кхао-Яй.
Еще 3 примеровСкрыть
Знак в национальном парке гласит, что кормить диких животных запрещено.
อุทยานฯùt-tá-yaanหมู่mòoเกาะสุรินทร์gò sù-rinมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเรื่องrêuuangปะการังbpà-gaa-rangที่สวยงามtêe sŭuai ngaam
Национальный парк островов Сурин знаменит своими красивыми кораллами.
การเดินทางgaan dern taangไปbpaiอุทยานฯùt-tá-yaanบางbaangแห่งhàengในnaiฤดูฝนréu-doo fŏnอาจàatมีmeeความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakและláeต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Путешествие в некоторые национальные парки в сезон дождей может быть трудным и требует особой осторожности.