ชายเลน
chaai-leenЗначение
1СуществительноеB2
илистая отмель; ватт
прибрежная или эстуарная приливно-отливная зона из мягкого ила, которая регулярно затапливается и обнажается приливами (в отличие от ป่าชายเลนป่าชายเลนbpàa-chaai-leenmangrove forest 'мангровый лес')
Примеры
ตอนdtonตอนdton1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодов6кастрировать животное7укоренять ветку воздушным отводкомน้ำลงnáam longน้ำลงnáam long1отлив2убывать; отступать (о воде/приливе)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênпойти на прогулкуที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоชายเลนchaai lenชายเลนchaai lenилистая отмель; ваттเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3а?; что? (разг.)4достать; раздобыть5зарабатывать; зарабатывать на жизнь6навещать; заходить; видеться7разыскивать; связыватьсяปูbpooปูbpoo1краб2застилать; укладывать; моститьหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3а?; что? (разг.)4достать; раздобыть5зарабатывать; зарабатывать на жизнь6навещать; заходить; видеться7разыскивать; связыватьсяหอยhŏiหอยhŏi1моллюск; ракушка (общ.)2счётное слово: ตัว3вульг. сленг: женские гениталии
Во время отлива дети любят гулять по илистым отмелям, чтобы поискать крабов и ракушки.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวบ้านchaao-bâanแถวนี้tɛ̌ɛo-níiใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotจากjàakชายเลนchaai-leenเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngหาhǎaอาหารทะเลaa-hǎan-tá-lee
Местные жители используют илистые отмели как место для сбора морепродуктов.
ระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetของkɔ̌ɔngชายเลนchaai-leenมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔสัตว์น้ำsàt-náamขนาดเล็กkà-nàat-lékหลายชนิดlǎai-chá-nítที่มาtîi-maaอาศัยaa-sǎiและlɛ́หาอาหารhǎa-aa-hǎan
Экосистема илистых отмелей важна для многих видов мелких водных животных, которые обитают и кормятся здесь.
การขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaของkɔ̌ɔngชุมชนเมืองchum-chon-mʉʉangกำลังgam-langรุกล้ำrúk-lámพื้นที่pʉ́ʉn-tîiชายเลนchaai-leenซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngอนุบาลสัตว์à-nú-baan-sàtน้ำnáamตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Расширение городов наступает на территории илистых отмелей, которые служат естественной средой для размножения водных животных.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
chaai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชายchaaiชายchaai1мужчина; человек мужского пола2мужской пол3мужской; маскулинный4край; подол; берегмужчина; человек мужского полаЧасть 1
+
ชายเลนchaai-leenชายเลนchaai-leenилистая отмель; ваттилистая отмель; ваттСлово