เพ่นพ่าน(pên pâan)
Значения
1ГлаголB2
слоняться; бродить [где-л.] (особенно там, где не следует)
Слоняться или бродить, особенно в местах, где не следует находиться, или таким образом, который воспринимается как навязчивый или раздражающий.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйบอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; попросить / сказать (сделать что-л.)3указывать; показывать4заявлять; говорить (косвенная речь)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1не позволять; не разрешать; запрещать2не давать; удерживать; отказывать в предоставлении3чтобы не; во избежаниеไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênбегать и играть; резвитьсяเพ่นพ่านpên pâanเพ่นพ่านpên pâanслоняться; бродить [где-л.] (особенно там, где не следует)แถวtăeoแถวtăeo1выстраивать(ся) в ряд; расставлять2приблизительно; около (разг.)3ряд; шеренга4район; окрестность; округа5[счетное слово] ряд; линияโกดังเก็บของgoh dang gèp kŏngโกดังเก็บของgoh dang gèp kŏngсклад для храненияเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1опасность; угроза2опасный; рискованный
Мама велела детям не бегать возле склада, потому что это опасно.