ล้มลุกคลุกคลาน(lóm lúk klúk klaan)
Значения
1ГлаголB1
падать и вставать; спотыкаться
постоянно падать и подниматься, двигаясь неуверенно или неуклюже.
Примеры
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1маленький ребенок; малыш2молодой/наивный человек (перен.)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)หัดhàtหัดhàt1корь (заболевание)2краснуха; немецкая корь3практиковаться; тренироваться; учиться (на практике)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiпоэтому; так что; в результатеยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaanล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaan1падать и вставать; спотыкаться2преодолевать трудности; переживать взлеты и паденияอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставаться
Маленький ребёнок только учится ходить, поэтому он всё ещё спотыкается и падает.
2ГлаголB2
преодолевать трудности; переживать взлеты и падения
переживать череду трудностей и периодов восстановления в жизни, работе или развитии; продвигаться вперед только с трудом.
Примеры
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1бизнес (коммерческая деятельность)2бизнес (компания; предприятие)3деловые вопросы; рабочие делаของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaanล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaan1падать и вставать; спотыкаться2преодолевать трудности; переживать взлеты и паденияมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1чем (то, что)2пока не; к тому времени какจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètдостичь успеха; преуспетьอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)
Его бизнес годами переживал взлёты и падения, прежде чем стать таким успешным, как сегодня.
Связанные слова
Похожее значение
หกล้มหกลุกhòk-lóm hòk-lúkหกล้มหกลุกhòk-lóm hòk-lúk1идти спотыкаясь; постоянно падать и вставать2с трудом преодолевать невзгоды
- идти спотыкаясь; постоянно падать и вставать
- с трудом преодолевать невзгоды
ล้มลุกlóm lúkล้มลุกlóm lúk1падать и подниматься; спотыкаться и восстанавливаться2нестабильный; с переменным успехом
- падать и подниматься; спотыкаться и восстанавливаться
- нестабильный; с переменным успехом
สู้ชีวิตsôo chee-wítสู้ชีวิตsôo chee-wít1стойко преодолевать трудности; бороться за существование2жизнестойкий; трудолюбивый вопреки трудностям
- стойко преодолевать трудности; бороться за существование
- жизнестойкий; трудолюбивый вопреки трудностям
Разбор слова
+
+
ล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaanล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaanпадать и вставать; спотыкаться