ลูกทาส
lûuk-tâatЗначение
1СуществительноеB2
ребенок раба
ребенок, рожденный от рабов, исторически унаследовавший статус раба
Примеры
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitв прошлом; преждеการเกิดgaan-gə̀ətการเกิดgaan-gə̀ət1рождение2возникновение; образование чего-либоมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииลูกทาสlûuk-tâatลูกทาสlûuk-tâatребенок рабаหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaหมายความว่าmǎai-kwaam-wâa1означать; значить; указывать (что)2это значит (что); то есть; иными словамиจะไม่มีjà-mâi-miiจะไม่มีjà-mâi-miiне будет; не иметь в будущемอิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1свободный; независимый2свободно; независимо3свобода; независимость
В прошлом родиться ребенком раба означало не иметь свободы.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnกำลังgam-langอ่านàanนิยายní-yaaiเกี่ยวกับgìiao-gàpชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngลูกทาสlûuk-tâatในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
Я читаю роман о жизни ребенка раба в прежние времена.
รัชกาลrát-chá-gaanที่tîi5ทรงsongประกาศbprà-gàatเลิกทาสlə̂ək-tâatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกทาสlûuk-tâatทุกคนtúk-konได้dâaiเป็นไทbpen-tai
Король Рама V объявил об отмене рабства, чтобы все дети рабов могли стать свободными гражданами.
ละครlá-kɔɔnพีเรียดpii-rîiatเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiนำเสนอnam-sà-nə̌əความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakของkɔ̌ɔngลูกทาสlûuk-tâatที่tîiพยายามpá-yaa-yaamหาเงินhǎa-ngənมาmaaไถ่tàiตัวเองdtuua-eeng
Эта историческая драма повествует о тяготах ребенка раба, пытающегося заработать деньги, чтобы выкупить свою свободу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lûuk
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовребенок; сын; дочьЧасть 1
+
ลูกทาสlûuk-tâatลูกทาสlûuk-tâatребенок рабаребенок рабаСлово