เบียดๆ(bìiat bìiat)

Значения

1НаречиеB1

в тесноте; плотно

в тесноте, в давке; когда люди или вещи плотно прижаты друг к другу, оставляя мало места.

Примеры

บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1автобус; городской автобус2ехать на автобусе; садиться в автобусคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень сильно; много (разговорное)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйยืนyeunยืนyeun1стоять2стоящий; вертикальный (о положении)3фиксированный; неизменный (переносное значение)4оставаться неизменным (переносное значение)เบียดๆbìiat bìiatเบียดๆbìiat bìiatв тесноте; плотноกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервировать
В автобусе было очень много людей; нам пришлось стоять в тесноте.

Связанные слова

Похожее значение

อัดๆàt àtอัดๆàt àtбитком набитый; тесный (разг.)

битком набитый; тесный (разг.)

เบียดเสียดbìiat sìiatเบียดเสียดbìiat sìiat1быть битком набитым; сильно переполненным2многолюдный; переполненный; тесный3протискиваться и толкаться в толпе
  • быть битком набитым; сильно переполненным
  • многолюдный; переполненный; тесный
  • протискиваться и толкаться в толпе
แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1очень тесный; забитый; переполненный; плотный2существенный; информативный; насыщенный3туго; крепко; плотно; надежно4интенсивно; в больших количествах; плотным графиком
  • очень тесный; забитый; переполненный; плотный
  • существенный; информативный; насыщенный
  • туго; крепко; плотно; надежно
  • интенсивно; в больших количествах; плотным графиком
แออัดae àtแออัดae àt1переполненный; перегруженный2переполненный; многолюдный; тесный3душный; спертый
  • переполненный; перегруженный
  • переполненный; многолюдный; тесный
  • душный; спертый
คับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng1многолюдный; переполненный2обильный; в большом количестве
  • многолюдный; переполненный
  • обильный; в большом количестве