จำแลง(jam-laeng)
Значения
1ГлаголB2
превращаться; принимать чужой облик; маскироваться
Изменять форму или внешний вид, часто принимая облик другого человека или предмета, как правило, магическим или обманным путем; маскироваться. (Часто используется в литературе и мифологии).
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นิทานní-taanนิทานní-taan1сказка; рассказ (традиционный/детский)2народная сказка; басняยักษ์yákยักษ์yák1великан; огр; якша (мифическое существо)2гигантский; огромныйมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)จำแลงกายjam-laeng gaaiจำแลงกายjam-laeng gaai1маскироваться; менять обличье2превращаться; менять форму или обликเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1человек; человеческое существо2гуманный; сострадательныйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1обманывать; вводить в заблуждение2обманчивый; мошеннический; лживыйผู้คนpôo konผู้คนpôo konлюди; народ; публика
В сказках великаны часто маскируются под людей, чтобы обманывать их.
Связанные слова
Похожее значение
แปลงร่างbplaeng râangแปลงร่างbplaeng râang1трансформироваться; менять форму; превращаться2кардинально преобразиться; принять новый облик/роль (перен.)
- трансформироваться; менять форму; превращаться
- кардинально преобразиться; принять новый облик/роль (перен.)
แปลงกายbplaeng gaaiแปลงกายbplaeng gaai1замаскироваться; изменить внешность; менять облик (в сказках)2замаскироваться3принять другой облик / превратиться
- замаскироваться; изменить внешность; менять облик (в сказках)
- замаскироваться
- принять другой облик / превратиться
Разбор слова
+
จำแลงjam-laengจำแลงjam-laengпревращаться; принимать чужой облик; маскироваться