ชิมะ(chí-má)
Значения
1ЧастицаA2
правда?; не так ли?
неформальная или сленговая вопросительная частица, означающая «правда?», «не так ли?» или «верно?» (разговорный вариант ใช่ไหมใช่ไหมchâi măi1[Q] right?; isn't it?; correct?2[Q] is it correct that…?; is it true that…?)
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamсом там; салат из зеленой папайиชิมะchí-máชิมะchí-máправда?; не так ли?
You like eating som tum, right?
Разбор слова
+
ชิมะchí-máชิมะchí-máправда?; не так ли?