เกาะกระแส(gò grà-săe)
Значения
1ГлаголB2
следовать тренду; быть в тренде
Следовать тому, что популярно или модно в данный момент; присоединяться к популярному тренду.
Примеры
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафеหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengво многих местахเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ทำเมนูtam may-nooทำเมนูtam may-noo1готовить блюдо2составлять меню; планировать блюда3создать меню (ПО/интерфейс)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1недавно; только что2совершенно новый; новейший3свежий; только что приготовленный4поначалу; изначальноเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเกาะกระแสgò grà-săeเกาะกระแสgò grà-săeследовать тренду; быть в трендеเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuemнапитокเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1для здоровья; ради здоровья2полезный для здоровья (используется после сущ.)
Многие кофейни начали создавать новые позиции в меню, чтобы следовать тренду на полезные для здоровья напитки.
Связанные слова
Похожее значение
จับกระแสjàp grà-săeจับกระแสjàp grà-săeпоймать тренд; уловить тенденцию
поймать тренд; уловить тенденцию
ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1следовать тренду; плыть по течению2в соответствии с модой; потому что это в тренде
- следовать тренду; плыть по течению
- в соответствии с модой; потому что это в тренде
ตามเทรนด์dtaam trenตามเทรนด์dtaam tren1следовать трендам; идти в ногу с модой2в тренде; модный3в тренде; по моде
- следовать трендам; идти в ногу с модой
- в тренде; модный
- в тренде; по моде
ติดกระแสdtìt grà-săeติดกระแสdtìt grà-săe1быть в тренде; стать вирусным; стать популярным2следовать тренду; гнаться за модой
- быть в тренде; стать вирусным; стать популярным
- следовать тренду; гнаться за модой
อาศัยโมเมนตัมaa-săi moo-mayn-dtamอาศัยโมเมนตัมaa-săi moo-mayn-dtam1использовать инерцию для продолжения движения2использовать набранный темп; извлекать выгоду из импульса
- использовать инерцию для продолжения движения
- использовать набранный темп; извлекать выгоду из импульса
Разбор слова
เกาะgòrเกาะgòr1остров2цепляться; крепко держаться3прилипать; приставать4причаливать; швартоватьсяЧасть 1
+
เกาะกระแสgò grà-săeเกาะกระแสgò grà-săeследовать тренду; быть в тренде