กำเดา(gam-dao)

Значения

1СуществительноеA2

носовое кровотечение; эпистаксис

Кровотечение из носа; носовое кровотечение.

Примеры

อุ๊ยúiอุ๊ยúi1ой!; упс! (удивление / легкий испуг)2бабушка по материнской линии (в северном Таиланде)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กำเดาgam-daoกำเดาgam-dao1носовое кровотечение; эпистаксис2жизненный жар; жизненная сила (традиц.)ไหลlăiไหลlăi1течь; струиться (о жидкости)2стекать; литься3вытекать; сочиться; протекать4поток; течение
Ой! У меня кровь из носа.
2СуществительноеC1

жизненный жар; жизненная сила (традиц.)

Теплое, живительное начало или жар, ассоциирующийся с жизнью в традиционной тайской мысли; в широком смысле, энергия или жизненная сила (литературное).

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วัยหนุ่มwai nùmวัยหนุ่มwai nùmмолодость (о мужчине)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกำเดาgam-daoกำเดาgam-dao1носовое кровотечение; эпистаксис2жизненный жар; жизненная сила (традиц.)แรงกล้าraeng glâaแรงกล้าraeng glâaсильный / страстный / пылкийที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1следовать; соблюдать; подчиняться2подражать; копировать; делать так же3соответствовать; следовать образцуความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1сон; сновидение2мечта; стремление; амбиция3несбыточная мечта; нереалистичный идеал
В юности у него всё ещё была мощная жизненная сила, чтобы следовать за своими мечтами.

Связанные слова

Разбор слова

กำgamกำgam1хватать; сжимать; стискивать2горсть (количество)3кулак4счётное слово: горстьЧасть 1
+
เดาdaoเดาdaoдогадываться; предполагатьЧасть 2
กำเดาgam-daoกำเดาgam-daoносовое кровотечение; эпистаксис