เอื้อน(êuuan)
Значения
1ГлаголC1
петь с мелизмами; украшать голос
петь с орнаментальным удлинением или переходами между нотами (мелизмами), часто в традиционных или классических стилях
Примеры
นักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистหมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)ลำเอื้อนlam êuuanลำเอื้อนlam êuuan1мелизматическое пение (тайская музыка)2[гл.] петь с мелизмамиเสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3удлинять(ся)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ท่อนฮุกtôn húkท่อนฮุกtôn húkхук; запоминающаяся часть песниจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоคนดูkon dooคนดูkon doo1зритель; наблюдатель2аудитория; публика; зрители (собирательно)ขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1покрываться мурашками2мурашки; гусиная кожа3жуткий; вызывающий мурашки (предикатив)
Певец молам растягивал ноты в припеве с помощью мелизмов, вызывая у слушателей мурашки.