การเคารพ(gaan kao-róp)
Значения
1СуществительноеB1
уважение (к); почтение
признание и учет ценности, прав, правил или статуса кого-либо или чего-либо; уважение к
Примеры
เด็กดีdèk deeเด็กดีdèk deeхороший ребенокต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeдолжен иметь; нужно иметьการเคารพgaan kao-rópการเคารพgaan kao-róp1уважение (к); почтение2отдание почестей; приветствие; почтениеผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1взрослый; совершеннолетний2старший; уважаемый человек3начальник; руководитель; ответственное лицо4старший; взрослый (в роли определения)5взрослый (в роли определения)
Хорошие дети должны проявлять уважение к взрослым.
2СуществительноеB1
отдание почестей; приветствие; почтение
формальный или церемониальный акт выражения уважения, такой как отдание чести флагу, поклон или отдание последних почестей на похоронах
Примеры
การไหว้gaan wâiการไหว้gaan wâi1вай (жест приветствия/уважения)2вай в знак почтения/поклоненияเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)การเคารพgaan kao-rópการเคารพgaan kao-róp1уважение (к); почтение2отдание почестей; приветствие; почтениеแบบไทยbàep taiแบบไทยbàep taiв тайском стиле; по-тайски
«Вай» — это тайский жест выражения почтения.
Связанные слова
Похожее значение
ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1уважение; почтение; признание2почтение; соблюдение3благоговение; почитание
- уважение; почтение; признание
- почтение; соблюдение
- благоговение; почитание
การให้เกียรติgaan hâi gìatการให้เกียรติgaan hâi gìat1проявление уважения; почтение2оказание чести (путем приглашения/предоставления привилегии)
- проявление уважения; почтение
- оказание чести (путем приглашения/предоставления привилегии)
ความนับถือkwaam náp tĕuความนับถือkwaam náp tĕuуважение; почтение
уважение; почтение
การให้ความเคารพgaan hâi kwaam kao-rópการให้ความเคารพgaan hâi kwaam kao-rópуважение; почтение
уважение; почтение
การคารวะgaan kaa-rá-wáการคารวะgaan kaa-rá-wáвыражение уважения; почтение
выражение уважения; почтение
Разбор слова
+
การเคารพgaan kao-rópการเคารพgaan kao-rópуважение (к); почтение