Самые частые тайские слова

накопление заслуг (буддийская практика)

оператор; командир; управляющий

пользоваться мобильным телефоном; сидеть в телефоне

учиться у [кого-либо]; учиться на [чем-либо]

захватывающий; потрясающий; поразительный

внимательность; забота; чуткость

быть ароматным; приятно пахнуть

писать рассказ; сочинять историю

тыква

охота; преследование

информация; систематизированные данные

вовремя; своевременно

остановка; прекращение; пауза

автобус; рейсовый автобус

морковь (овощ)

близко; прилегающий; вплотную

натуральный каучук; резина

традиционный тайский костюм

гордость

преодолевать трудности

вакцинация; иммунизация

мята (растение или вкус)

хорошо ладить; сработаться

награждать; давать награду

заемщик

тайский шашлычок из свинины

номерной знак; регистрационный знак

стоящий своих денег; выгодный

русалка; тритон

аудитория; актовый зал

пад-тай (тайское блюдо из лапши)

нрав; темперамент; характер

обменный курс

соевый соус

иметь при себе карту; быть держателем карты

полностью завершиться; закончиться

витать в облаках; отключаться

видеть кого-л. или что-л. во сне

сделать себе имя; прославиться

завершение; прекращение

пикировать; стремительно спускаться

второе место

сточные воды; стоки

вдоволь; от души; полностью удовлетворенный

колонка; столбец (макет; БД)

деление (математика)

на мгновение; некоторое время

пожалуйста; не за что

подкалывать, что...; в шутку говорить, что...

несовременный; старомодный

фильтр; очиститель (устройство)

широкая рисовая лапша

наслаждаться видом; любоваться пейзажем

дерзко говорить; нахальный; огрызается

красить; наносить цвет

полный энтузиазма; энергичный; увлеченный

сосредоточенно; затаив дыхание

главная мысль; ключевой вопрос

не продаваться; не иметь спроса

захватывающий; волнующий

баланс мобильного телефона

провинция Мукдахан (северо-восток Таиланда)

удобный в носке

[несов.] испытывать жжение/резь в глазах

президент ассоциации

[ездить] верхом на лошади

ясный; очевидный

хорошо разделенный; организованный

очень удачливый; невероятно везучий

много филиалов/отделений; множество сфер

в зависимости от; на усмотрение [кого-либо]

инфекционное заболевание; заразная болезнь

десятиколесный грузовик; фура

Голландия; Нидерланды (неформально)

замолчать; пропасть; перестать выходить на связь

угощать кого-л. едой

мальчик/юноша (китайского происхождения)

осматривать достопримечательности; посещать и осматривать

забронировать билет на самолет

отправить обратно (нам/сюда)

кайя; кокосово-яичный джем

воспаленные угри; воспаленный прыщ

Адам

задыхаться; испытывать нехватку воздуха

чар сиу; красная свинина барбекю

тонкий и лёгкий

усталость; утомление

павлин

с тех пор; с того времени

осиротевший; без родителей

иметь активы; владеть имуществом

строить; возводить; сооружать (здания)

накидка; чехол; покрывало

все; весь (о группе, литературное/официальное)

пропавший без вести

газета (аббревиатура)

выйти в прокат (о фильме)

отправляться; покидать

я так и знал; так я и думал

указывание; указание