เฮงๆ

heng heng

Значения

1ПрилагательноеA2

очень удачливый; невероятно везучий

Очень удачливый; невероятно везучий (разговорное; часто удваивается для усиления, иногда используется как наречие).

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเฮงๆheng hengเฮงๆheng heng1очень удачливый; невероятно везучий2удачи!; большого везения!มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Он такой везучий.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmêuua waanเขาkăoไปbpaiจับสลากjàp sà-làakก็ได้gôr dâaiรางวัลใหญ่raang-wan yàiเขาkăoเฮงๆheng hengจริงๆjing jing
Вчера он участвовал в розыгрыше и выиграл главный приз. Ему действительно очень везет.
ตั้งแต่dtâng dtàeย้ายyáaiร้านráanมาmaaที่นี่têe nêeกิจการgìt-jà-gaanของเขาkŏng kăoก็gâwเฮงๆheng hengขึ้นkêunเยอะyéhเลยloie
С тех пор как магазин переехал сюда, его бизнес стал намного успешнее.
ช่วงนี้chûuang néeเขาkăoทำอะไรtam à-raiก็gâwดูdooเฮงๆheng hengไปหมดbpai mòtไม่ว่าจะmâi wâa jàลงทุนlong tunหรือrĕuเสี่ยงโชคsìiang chôhkก็ได้gôr dâaiกำไรgam raiตลอดdtà-lòt
В последнее время за что бы он ни взялся, ему везет; будь то инвестиции или азартные игры, он всегда получает прибыль.
2МеждометиеA2

удачи!; большого везения!

Восклицание с пожеланием большой удачи или успеха (распространенное пожелание, например, перед экзаменами или в бизнесе).

Примеры

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1пусть...; желаю, чтобы...2просить, чтобы; попросить, чтобыเฮงๆheng hengเฮงๆheng heng1очень удачливый; невероятно везучий2удачи!; большого везения!นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Желаю тебе большой удачи!
Еще 3 примеров
พรุ่งนี้prûng-néeจะjàไปbpaiสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanเหรอrŏeขอให้kŏr hâiเฮงๆheng hengนะná
У тебя завтра собеседование? Желаю тебе большой удачи!
เปิดbpèrtร้านráanวันแรกwan râekขอให้kŏr hâiขายดีkăai deeเฮงๆheng hengนะnáครับkráp
Первый день работы магазина, желаю хороших продаж и большой удачи!
ใกล้glâiจะjàปีใหม่bpee màiแล้วláeoขอให้kŏr hâiคุณkunและláeครอบครัวkrôp kruuaเฮงๆheng hengตลอดปีdtà-lòt bpeeมีแต่mee dtàeความสุขkwaam sùkความเจริญkwaam jà-rernนะná
Приближается Новый год. Желаю вам и вашей семье большой удачи в течение всего года, только счастья и процветания.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему เฮงๆ произносится เฮ็ง-เฮ็ง?

heng heng

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

heng

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

1очень удачливый; невероятно везучий

2удачи!; большого везения!