จุใจ(jù jai)
Значения
1ПрилагательноеB1
вдоволь; от души; полностью удовлетворенный
Полностью удовлетворенный, особенно после того, как получил что-то или занимался чем-то приятным столько, сколько хотелось.
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1дуриан (фрукт)2дерево дурианаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень сильно; много (разговорное)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)จุใจjù jaiจุใจjù jaiвдоволь; от души; полностью удовлетворенныйจริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!
Вчера я съел много дуриана. Я чувствую себя по-настоящему удовлетворенным.
Связанные слова
Похожее значение
หนำใจnăm jaiหนำใจnăm jai1вдоволь; досыта2полностью удовлетворенный; вдоволь
- вдоволь; досыта
- полностью удовлетворенный; вдоволь
สมใจsŏm jaiสมใจsŏm jai1удовлетворенный; получивший желаемое2как хотелось; вволю
- удовлетворенный; получивший желаемое
- как хотелось; вволю
ถึงใจtĕung jaiถึงใจtĕung jai1приносящий удовлетворение; то, что надо2интенсивный; сильный по воздействию3откровенный; прямолинейный
- приносящий удовлетворение; то, что надо
- интенсивный; сильный по воздействию
- откровенный; прямолинейный
เต็มอิ่มdtem ìimเต็มอิ่มdtem ìim1полностью удовлетворенный; совершенно сытый2сполна; в полной мере; вдоволь
- полностью удовлетворенный; совершенно сытый
- сполна; в полной мере; вдоволь
อิ่มใจìm jaiอิ่มใจìm jaiглубоко удовлетворенный; радостно на душе
глубоко удовлетворенный; радостно на душе
Разбор слова
+
จุใจjù jaiจุใจjù jaiвдоволь; от души; полностью удовлетворенный